1 00:00:31,708 --> 00:00:32,916 Λαχανικό. 2 00:00:33,000 --> 00:00:34,541 - Αυτός είναι ο γιος του. - Λαχανικά. 3 00:00:34,625 --> 00:00:36,541 - Γεια, πρόσεχε. - Πρόσεχε! 4 00:00:36,625 --> 00:00:38,625 - Πρόσεχε! - Παρακαλώ. 5 00:00:38,708 --> 00:00:40,708 Εμπρός, τα λαχανικά. 6 00:00:43,666 --> 00:00:45,416 - Έλα, κυρία. - Παρακαλώ, κυρία. 7 00:00:45,500 --> 00:00:48,958 - Έλα, κυρία. Το κοτόπουλο. - Έλα. 8 00:01:03,291 --> 00:01:04,458 Υπάρχουν τριακόσια πουλιά. 9 00:01:04,541 --> 00:01:05,791 Μπορείς να κατέβεις ή όχι; 10 00:01:05,875 --> 00:01:06,958 Τριακόσια. 11 00:01:07,041 --> 00:01:09,666 - Έλα, μπορείς. - Δεν το έχω πάρει ακόμα. 12 00:01:10,916 --> 00:01:13,500 Δεν μπορεί να γίνει αν είναι μόνο τριακόσια. 13 00:01:13,583 --> 00:01:15,000 Δεν καταφέραμε να επιστρέψουμε την επένδυση ακόμα. 14 00:01:18,750 --> 00:01:20,041 Γεια σου. 15 00:01:21,000 --> 00:01:21,916 Ναί. Ορίστε... 16 00:01:22,000 --> 00:01:23,333 Ο άντρας μου τώρα... 17 00:01:23,416 --> 00:01:25,208 Γιατί όχι τώρα, ε; 18 00:01:25,291 --> 00:01:27,083 Στο παρελθόν, το να φτιάχνεις λαχανικά ήταν απόλαυση. 19 00:01:27,166 --> 00:01:29,166 Γεια, δεν ξέρεις; 20 00:01:29,250 --> 00:01:30,625 Το φυτικό φάρμακο είναι πολύ αποτελεσματικό. 21 00:01:30,708 --> 00:01:31,958 - Αλήθεια; - Ναι. 22 00:01:32,041 --> 00:01:33,750 Mbah, υπάρχουν πράγματα που μπορεί να είναι εθιστικά 23 00:01:33,833 --> 00:01:34,791 και να κάνεις σύζυγο 24 00:01:34,875 --> 00:01:36,375 δεν θα τον γαντζωνε μια αλλη γυναικα; 25 00:01:36,458 --> 00:01:38,500 Θέλω κάτι που να κάνει τον άντρα μου να νιώθει σαν στο σπίτι μου, 26 00:01:38,583 --> 00:01:41,375 όχι μόνο το κάνει σφιχτό και μυρίζει όμορφα, αλλά και σκληρός. 27 00:01:41,458 --> 00:01:44,750 - Ηρέμησε, Σις. - Αδελφή, το σημαντικό είναι ότι γίνομαι πιο όμορφη. 28 00:01:48,125 --> 00:01:49,791 Ναι, ας είμαστε σκληροί. 29 00:01:49,875 --> 00:01:51,208 Αφήστε το να μυρίζει καλά. 30 00:02:13,041 --> 00:02:17,916 Δεν ήταν εκεί για πολύ καιρό ποιος έχει ρωτήσει μέχρι τώρα. 31 00:02:21,166 --> 00:02:24,583 Το Lintrik είναι ένα αρχαίο σφαιρίδιο της Ιάβας. 32 00:02:26,291 --> 00:02:27,333 Ιερός. 33 00:02:28,083 --> 00:02:33,958 Άρα, όσο μεγαλύτερη είναι η επιρροή, τόσο μεγαλύτερος ο κίνδυνος. 34 00:02:39,291 --> 00:02:43,958 Δεν είναι λίγοι από αυτούς που τελικά εγκατέλειψε τα σχέδιά του. 35 00:02:45,041 --> 00:02:49,625 Όποιο κι αν είναι το κόστος και όποιος κι αν είναι ο κίνδυνος, Είμαι έτοιμη, μαμά. 36 00:03:22,291 --> 00:03:24,000 Αυτός ο άνθρωπος 37 00:03:25,250 --> 00:03:27,416 Η καρδιά του δεν είναι πια δική σου. 38 00:03:28,375 --> 00:03:31,750 Θέλω να γυρίσει αμέσως σπίτι. 39 00:03:32,625 --> 00:03:35,041 Αλλά αυτό είναι ακριβό. 40 00:03:44,208 --> 00:03:45,291 Κίρτο. 41 00:03:51,916 --> 00:03:56,125 Θα σου στείλω τον μεγαλύτερο φόβο του. 42 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Μαμά... 43 00:04:21,000 --> 00:04:23,166 Άδεια χρήσης των γνώσεών σου, Mbah. 44 00:04:26,291 --> 00:04:27,875 Πού είναι το εσώρουχό της; 45 00:04:28,500 --> 00:04:29,916 Ορίστε, μαμά. 46 00:05:23,166 --> 00:05:25,750 Η πρόθεσή μου είναι να πάρω την κάρτα. 47 00:05:25,833 --> 00:05:29,791 Εξήντα κάρτες κατασκευάστηκε από τον Βασιλιά της Κίνας. 48 00:05:29,875 --> 00:05:33,416 Ζητώ βοήθεια. Μην το αρνηθείς ποτέ 49 00:05:33,500 --> 00:05:36,166 Ας είναι υποχωρητικό, στοργικό, γεμάτο αγάπη. 50 00:05:36,250 --> 00:05:38,750 Να είσαι μπερδεμένος, τρελός για μένα. 51 00:05:38,833 --> 00:05:41,625 Φέρτε τον στο βασίλειό μου. 52 00:05:41,708 --> 00:05:46,875 Αν τα καταφέρω, θα σε κάνω δάσκαλο. Αν όχι, θα το κάψω σαν ξύλο. 53 00:05:46,958 --> 00:05:49,333 Αδέρφια των τεσσάρων γωνιών, Ζητώ βοήθεια. 54 00:05:49,416 --> 00:05:51,375 Μην το αρνηθείς ποτέ 55 00:05:52,250 --> 00:05:57,333 Για να υποταχθεί το μωρό του Άριο. 56 00:07:29,000 --> 00:07:31,166 Η γυναίκα μου δεν είναι μόνο όμορφη. 57 00:07:32,250 --> 00:07:33,666 Αλλά και σπίτι. 58 00:07:37,500 --> 00:07:39,875 Κύριε, δεν έχετε βουρτσίσει ακόμα τα δόντια σας. 59 00:07:50,916 --> 00:07:52,625 Ανησυχώ, ξέρεις. 60 00:07:52,708 --> 00:07:54,166 λυπάμαι αδερφέ. 61 00:07:55,166 --> 00:07:56,791 Γύρισε σπίτι πολύ νωρίς. 62 00:07:57,916 --> 00:07:59,458 Το λεωφορείο χάλασε. 63 00:08:09,916 --> 00:08:12,291 Φίλε, μυρίζω άσχημα. 64 00:08:12,375 --> 00:08:13,625 Μου αρέσει η μυρωδιά. 65 00:08:15,416 --> 00:08:17,041 Λοιπόν αυτό είναι τότε. Στη συνέχεια, κάντε ένα ντους μαζί. 66 00:08:17,125 --> 00:08:18,250 Γεια, κύριε. 67 00:08:23,833 --> 00:08:25,833 Ουάου, το αγαπημένο μου φαγητό. 68 00:08:25,916 --> 00:08:29,541 - Ναι, χθες το βράδυ το έφεραν από το στασίδι. - Ορίστε, παρακαλώ. 69 00:08:30,500 --> 00:08:32,000 Το αγαπημένο μου. 70 00:08:32,666 --> 00:08:34,583 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ναι. 71 00:08:36,291 --> 00:08:38,125 Αυτό είναι πολύ βαρύ για πρωινό. 72 00:08:38,791 --> 00:08:41,958 Απλώς μου λείπει το φαγητό που με έκανε να σε ερωτευτώ. 73 00:08:42,041 --> 00:08:43,500 Μπορεί να είναι. 74 00:08:44,250 --> 00:08:46,416 - Θα προσπαθήσω λίγο, εντάξει; - Ναι. 75 00:08:53,791 --> 00:08:56,541 Η γεύση δεν έχει αλλάξει. Ομορφη. 76 00:08:58,875 --> 00:09:01,500 Δεν μπορείτε να πάρετε το ρεπό, κύριε, σήμερα; 77 00:09:02,291 --> 00:09:04,458 Πρέπει να ανοίξεις και μαγαζί, σωστά; 78 00:09:06,791 --> 00:09:09,708 «Εκεί η Λίλιν και ο Γιάντο. 79 00:09:09,791 --> 00:09:11,541 Μπορώ να κάνω διακοπές, κύριε. 80 00:09:12,166 --> 00:09:14,666 Για παράδειγμα, εάν το κατάστημα έχει κακή πίστωση, 81 00:09:15,541 --> 00:09:17,458 Θα τιμωρηθώ αργότερα 82 00:09:17,541 --> 00:09:20,166 και το μαγαζί σου είναι κλειστό, τι λες; 83 00:09:20,916 --> 00:09:22,666 Είμαστε πάντα μόνοι μαζί. 84 00:09:23,250 --> 00:09:24,958 Αλλά φτωχός. Θέλετε; 85 00:09:27,500 --> 00:09:29,000 Ναί. 86 00:09:32,666 --> 00:09:36,208 Κύριε, πότε θέλω να σας πάρω; στο σπίτι των γονιών σου; 87 00:09:36,291 --> 00:09:39,791 Έκανα οικονομία, κύριε. να δώσω κάτι στα πεθερικά μου. 88 00:09:39,875 --> 00:09:42,583 Εντάξει, ηρέμησε. Σίγουρα θα τον πάω σπίτι αργότερα. 89 00:09:42,666 --> 00:09:44,708 Μαμά, έπεσε το καπέλο. 90 00:09:46,916 --> 00:09:48,250 Μια στιγμή, κύριε. 91 00:09:48,791 --> 00:09:50,166 Ορίστε, κυρία. 92 00:09:50,250 --> 00:09:51,416 - Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 93 00:09:51,500 --> 00:09:52,708 Καλώς ήρθες. 94 00:09:59,958 --> 00:10:01,041 Να προσέχετε, κύριε. 95 00:10:01,125 --> 00:10:04,458 Ευχαριστώ, ναι, το έκανα νόστιμο φαγητό για μένα. 96 00:10:08,000 --> 00:10:09,833 Το αφεντικό σας δεν έχει έρθει ακόμα; 97 00:10:09,916 --> 00:10:11,541 Όχι ακόμα, κυρία Μάρα. 98 00:10:12,416 --> 00:10:15,958 Yanto, με λένε Αμάρα, όχι Μάρα. 99 00:10:16,041 --> 00:10:18,291 Αργότερα οι άνθρωποι θα σκεφτούν, Μου αρέσει να θυμώνω. 100 00:10:18,375 --> 00:10:21,666 Ναι, είναι εντάξει. Το θυμωμένο είναι ακόμα όμορφο. 101 00:10:23,416 --> 00:10:25,958 - Πακλίκ. - Γεια σου, μην τρέχεις. 102 00:10:26,041 --> 00:10:27,375 Paklik. 103 00:10:28,666 --> 00:10:30,083 Κύριε, ορίστε ο καφές. 104 00:10:30,166 --> 00:10:32,333 Λοιπόν, αυτό είναι αυτό που περιμένατε. 105 00:10:33,416 --> 00:10:35,666 - Έλα, Πακλίκ. - Εμπρός, Εντούκ. 106 00:10:38,500 --> 00:10:40,333 Ο Γιαν, άλλωστε, έχει αυτογνωσία. 107 00:10:40,416 --> 00:10:42,833 Δεν υπάρχει περίπτωση να αρέσεις στον Mbak Mara. 108 00:10:42,916 --> 00:10:44,666 Είσαι μόνο μισός άνθρωπος. 109 00:10:44,750 --> 00:10:48,083 Λοιπόν; Μισό τι; Είμαι αληθινός τύπος. 110 00:10:48,166 --> 00:10:50,208 Φυσικά μισός άνθρωπος. 111 00:10:50,291 --> 00:10:53,166 Το όνομά σας είναι Yanto Kates. Μισός άνθρωπος. 112 00:10:53,250 --> 00:10:56,125 - Θρασύς, βρε κοντούλα! - Αδύνατη! 113 00:10:57,000 --> 00:10:58,416 Το πρόσωπό σου είναι σαν κατσίκα. 114 00:11:00,375 --> 00:11:01,625 Θέλεις να το αφήσεις; 115 00:11:02,291 --> 00:11:04,041 Αυτό, κύριε, ήρθε. 116 00:11:08,916 --> 00:11:11,916 Sis, γιατί είσαι ακόμα εδώ; 117 00:11:12,000 --> 00:11:13,458 Κολέγιο, σωστά; 118 00:11:13,541 --> 00:11:16,333 Ναι, αδελφή. Θέλω να πω αντίο πρώτα, αδελφή. 119 00:11:16,416 --> 00:11:18,333 Άλλωστε ποτέ δεν αργώ. 120 00:11:18,416 --> 00:11:20,916 Μελετήστε με τον σωστό τρόπο ώστε να αποφοιτήσετε γρήγορα. Ναί; 121 00:11:21,000 --> 00:11:22,875 - Ναι. - Λοιπόν, αυτό είναι. 122 00:11:22,958 --> 00:11:24,416 - Εντούκ. - Πακλίκ. 123 00:11:25,291 --> 00:11:26,750 Paklik. 124 00:11:26,833 --> 00:11:29,083 - Πες αντίο, ναι, Sis, Mas. - Ναι. 125 00:11:31,250 --> 00:11:33,916 Το καλύτερο πράγμα είναι να δεις τον Mbak Mara, μην κοιτάς αυτόν τον άνθρωπο. 126 00:11:34,000 --> 00:11:35,166 Ούτε εγώ θέλω. 127 00:11:35,250 --> 00:11:36,750 - Έλα, Πακλίκ. - Κατάστρωμα. 128 00:11:37,625 --> 00:11:38,583 Καλά. 129 00:11:40,375 --> 00:11:42,625 - Έτοιμοι; - Ήδη. 130 00:11:42,708 --> 00:11:44,041 - Αντίο. - Αντίο. 131 00:11:50,125 --> 00:11:51,833 Λυπάμαι, κύριε. 132 00:11:52,791 --> 00:11:53,875 Είναι κοινό. 133 00:11:55,625 --> 00:11:57,750 Τι άλλο να εξηγήσω; 134 00:11:58,375 --> 00:11:59,833 Οι γονείς μου είναι μεγάλοι. 135 00:12:00,916 --> 00:12:04,583 Δεν υπάρχουν χρήματα, οπότε δεν μπορώ να έρθω στον γάμο μας. 136 00:12:04,666 --> 00:12:06,083 Ναί. 137 00:12:06,166 --> 00:12:08,041 Καταλαβαίνω, κύριε. 138 00:12:08,125 --> 00:12:11,875 Αλλά θέλει χρόνο για να καταλάβει ο θείος μου. 139 00:12:12,625 --> 00:12:14,291 Έχουν περάσει έξι μήνες. 140 00:12:14,375 --> 00:12:15,875 Από την αρχή ήμασταν παντρεμένοι. 141 00:12:16,666 --> 00:12:17,958 Αυτό είναι, δεν πειράζει. 142 00:12:18,041 --> 00:12:20,041 - Θα πάω πρώτα στο γραφείο, εντάξει; - Ναι, κύριε. 143 00:12:30,125 --> 00:12:32,333 Όταν φτάσω στο γραφείο, θα σας ενημερώσω. 144 00:12:32,416 --> 00:12:33,875 - Ναι. - Ναι. 145 00:12:35,500 --> 00:12:37,208 - Να προσέχετε, κύριε. - Ναι. 146 00:12:44,500 --> 00:12:45,458 Sis 147 00:12:51,166 --> 00:12:53,000 Λιν, προς… 148 00:12:53,083 --> 00:12:54,375 Ναι, αδελφή. 149 00:12:55,166 --> 00:12:56,708 Αδερφή... 150 00:12:56,791 --> 00:12:58,916 Άνετο, ναι, Το. 151 00:12:59,000 --> 00:13:00,458 Δεν έχει καθόλου δουλειά, Σις. 152 00:13:00,541 --> 00:13:02,583 Όχι, Sis, είμαι πάλι εγώ... Τακτοποίησε το, Sis. 153 00:13:02,666 --> 00:13:05,125 Απλώς κοιμάσαι από τότε. 154 00:13:08,541 --> 00:13:10,666 Αδερφή, ορίστε ένα πιάτο, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 155 00:13:10,750 --> 00:13:12,291 - Ποιο τραπέζι έξι, Σις; - Αυτό. 156 00:13:12,375 --> 00:13:15,083 Λοιπόν, μην κάνετε λάθος, εντάξει; Ice degan, όχι ice dawet. 157 00:13:15,166 --> 00:13:17,208 Αν είναι λάθος, απλά κόψε τον μισθό σου, Σις. 158 00:13:18,750 --> 00:13:22,041 Εδώ είναι έτοιμος ο πίνακας οκτώ. Μπορεί να παραδοθεί. Για να... 159 00:13:22,125 --> 00:13:24,458 - Αυτό το μέρος είναι νέο. - Μα είναι πολύ απασχολημένο, Σις. 160 00:13:26,791 --> 00:13:28,875 - Λέτε ότι αυτό το μέρος είναι υπέροχο, Sis. - Ναι, σωστά; 161 00:13:28,958 --> 00:13:32,125 Ναι, το φαγητό είναι νόστιμο. Θα συνεχίσουμε να ερχόμαστε εδώ. 162 00:13:34,416 --> 00:13:36,208 Το κατσικίσιο κεφάλι σου είναι πολύ νόστιμο, Sis. 163 00:13:36,291 --> 00:13:38,083 Σας ευχαριστώ κύριε. Παρακαλώ. 164 00:13:41,083 --> 00:13:41,958 Παρακαλώ. 165 00:13:42,041 --> 00:13:44,375 - Ευχαριστώ, Sis. - Καλώς ήρθες. 166 00:13:44,458 --> 00:13:45,583 Ναί. 167 00:13:45,666 --> 00:13:47,333 Έλα, δοκιμάστε το. Δοκίμασέ το πρώτα, Sis. 168 00:13:47,416 --> 00:13:50,791 Γιατί είναι αυτό το παιδί έτσι; Από χθες εσύ, αυτό το παιδί, Σις... 169 00:13:53,000 --> 00:13:54,875 - Τι συμβαίνει; - Τι; 170 00:13:54,958 --> 00:13:57,791 Μην παίζετε πολύ στο κινητό σας. Εντάξει, ας φάμε. 171 00:13:57,875 --> 00:14:00,291 Αποθηκεύστε πρώτα το κινητό. Περισσότερα αργότερα, εντάξει; 172 00:14:00,375 --> 00:14:01,958 Αν δεν θέλεις, αυτό είναι... 173 00:14:02,041 --> 00:14:03,916 Έλα, ας φάμε. 174 00:14:05,041 --> 00:14:06,916 «Το ζήτησα. 175 00:14:09,041 --> 00:14:11,625 - Είναι νόστιμο, αδελφή. - Ναι, νόστιμο. 176 00:14:24,458 --> 00:14:26,583 - Το φαγητό είναι νόστιμο, ναι. - Ναι. 177 00:15:53,291 --> 00:15:55,041 Ω, τι συμβαίνει, Sis; 178 00:15:55,125 --> 00:15:56,583 Υπάρχουν κατσίκες! 179 00:15:56,666 --> 00:15:58,833 Υπάρχουν κατσίκες; Πράγματι, πουλάει κατσίκια. 180 00:15:58,916 --> 00:16:00,916 Ώρα σαύρας; 181 00:16:01,000 --> 00:16:02,708 Περίμενε λίγο, να ρίξω μια ματιά πρώτα. 182 00:16:08,958 --> 00:16:10,166 Δες εδώ. 183 00:16:13,666 --> 00:16:15,458 Κατσίκες, σωστά; 184 00:16:15,541 --> 00:16:18,041 Κοίτα, είναι μια κατσίκα. 185 00:19:29,416 --> 00:19:32,333 Ωραιότατος; 186 00:19:32,416 --> 00:19:34,833 Γεια, αγάπη μου. Γιατί; 187 00:19:34,916 --> 00:19:36,291 Είμαι εγώ. 188 00:19:36,375 --> 00:19:37,625 Γιατί; 189 00:19:39,041 --> 00:19:40,125 Θα μου πάρει πολύ χρόνο για να φτάσω σπίτι; 190 00:19:41,166 --> 00:19:43,208 Ξεχάσατε να σβήσετε τη σόμπα νωρίτερα. 191 00:19:44,083 --> 00:19:46,208 Γιατί δεν γυρνάς συχνά σπίτι; 192 00:19:46,291 --> 00:19:49,041 Θέλω να έχω περισσότερο χρόνο μαζί σου. 193 00:19:49,125 --> 00:19:54,083 Ναι, αυτός είναι ο κίνδυνος να έχεις σύζυγο που του αρέσει να εργάζεται εκτός πόλης. 194 00:19:58,541 --> 00:19:59,458 Κύριε... 195 00:20:00,041 --> 00:20:02,750 Δεν θα με αφήσεις, σωστά; 196 00:20:02,833 --> 00:20:04,125 Δεν είσαι μόνος. 197 00:20:05,333 --> 00:20:07,333 Τότε, δεν πάω πουθενά. 198 00:20:12,625 --> 00:20:16,375 Δεν ξέρω, κύριε, Πώς θα ήταν η ζωή μου χωρίς εσένα; 199 00:20:34,291 --> 00:20:35,666 Με συγχωρείτε, κυρία. 200 00:20:35,750 --> 00:20:38,500 Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να κάνετε; 201 00:20:38,583 --> 00:20:39,708 Όχι. 202 00:20:39,791 --> 00:20:42,666 Λοιπόν αυτό είναι τότε. Αν δεν υπάρχουν, Πάω σπίτι, εντάξει, κυρία. 203 00:20:42,750 --> 00:20:44,875 - Λοιπόν, αυτό είναι. - Ευχαριστώ, κυρία. 204 00:21:53,791 --> 00:21:55,208 Γειά σου; 205 00:21:55,291 --> 00:21:56,166 Ναι, γιατί; 206 00:22:07,416 --> 00:22:10,125 Τι συμβαίνει με το να καλέσετε αυτήν την ώρα; 207 00:22:11,625 --> 00:22:12,791 Είστε... 208 00:22:13,416 --> 00:22:17,000 Αν είσαι εκεί, συνεχίστε να ξεχνάτε αυτά εδώ. 209 00:22:17,958 --> 00:22:20,500 Δουλεύω όλη μέρα. 210 00:22:20,583 --> 00:22:21,875 Κουρασμένος. 211 00:22:24,791 --> 00:22:26,833 Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε εδώ, κύριε. 212 00:22:29,416 --> 00:22:31,208 Μόλις τώρα κοιμόμουν. 213 00:22:32,458 --> 00:22:33,541 Λοιπόν αυτό είναι τότε. 214 00:22:34,333 --> 00:22:36,041 Θα σε ενημερώσω ξανά αύριο, εντάξει; 215 00:22:49,041 --> 00:22:50,000 Γιατί είσαι ξύπνιος; 216 00:22:50,916 --> 00:22:52,666 Θέλω να πάρω ένα ποτό. 217 00:22:55,291 --> 00:22:56,833 Χρησιμοποιήστε ένα βάζο; 218 00:23:00,416 --> 00:23:02,166 Ποιος τηλεφώνησε νωρίτερα, κύριε; 219 00:23:02,250 --> 00:23:03,500 Κύριε Ναβίρ. 220 00:23:04,041 --> 00:23:05,166 Αυτή τη στιγμή; 221 00:23:05,250 --> 00:23:07,166 Δεν ξέρω, συνήθεια. 222 00:23:07,250 --> 00:23:09,750 Δεν πειράζει, πήγαινε πάλι για ύπνο. Διψάς; Θέλεις να σου φέρω ένα ποτό; 223 00:23:10,625 --> 00:23:12,041 Δεν δίψασα. 224 00:23:12,791 --> 00:23:15,708 Νυστάζεις τόσο που είσαι μπερδεμένος. 225 00:23:15,791 --> 00:23:17,083 Έλα, κοιμήσου ξανά. 226 00:23:17,791 --> 00:23:20,083 Αύριο πρέπει να πάω στο Semarang. 227 00:23:20,166 --> 00:23:21,916 Πολύ γρήγορα, κύριε; Πάλι εφημερεύει. 228 00:23:22,000 --> 00:23:23,583 Λέγεται δουλειά. 229 00:23:23,666 --> 00:23:25,291 Θέλεις να είσαι φτωχός; 230 00:23:34,666 --> 00:23:36,375 Κύριε Ναβίρ. 231 00:23:36,458 --> 00:23:38,541 Γεια σου, Andin. 232 00:23:38,625 --> 00:23:42,250 Ουάου, είναι πραγματικά πρωί. Συνήθως είναι αργά. 233 00:23:43,500 --> 00:23:47,000 Αυτό είναι πολύ κατάλληλο, κύριε. Σνακ για στο δρόμο. 234 00:23:47,083 --> 00:23:48,583 - Σνακ στο δρόμο; - Σεμάρανγκ. 235 00:23:49,500 --> 00:23:50,541 Συνάντηση. 236 00:23:50,625 --> 00:23:52,916 - Σεμάρανγκ. - Σεμάρανγκ… 237 00:23:53,000 --> 00:23:54,500 Στον κύριο Ναβίρ αρέσει να ξεχνάει. 238 00:23:55,833 --> 00:23:58,833 Γνωρίστε τον κ. Αρτάδανα. Συνάντηση. 239 00:23:58,916 --> 00:24:01,166 - Συνάντηση ή σεμινάριο ε; - Συνάντηση για την προετοιμασία σεμιναρίων. 240 00:24:01,250 --> 00:24:03,833 Κύριε, αυτό είναι. Θέλω να αποχαιρετήσω τη γυναίκα μου. 241 00:24:03,916 --> 00:24:07,125 - Ναι, λέγεται σύντροφος, πρέπει να πεις αντίο. - Ναι. 242 00:24:07,208 --> 00:24:10,583 Το ζευγάρι είναι σαν τη ζωή. Αδελφή ψυχή. 243 00:24:10,666 --> 00:24:12,416 - Τι είναι αυτό; - Σνακ, κύριε. 244 00:24:12,500 --> 00:24:13,583 Για ποιο λόγο; 245 00:24:13,666 --> 00:24:15,041 - Εντάξει, μπες πρώτα. - Τσιπς, κύριε. 246 00:24:15,125 --> 00:24:16,833 Ναί. Ευχαριστώ, Ndin. 247 00:24:16,916 --> 00:24:18,583 - Ναι, κύριε. - Ναι. Καλώς ήλθατε, κύριε. 248 00:24:18,666 --> 00:24:21,666 Είναι φυσιολογικό να ξεχνά ο κύριος Nawir. 249 00:24:21,750 --> 00:24:24,125 Τηλεφώνησε το βράδυ, ξεχάστηκε το πρωί. 250 00:24:24,208 --> 00:24:26,250 Αυτό συμβαίνει όταν ένα παιδί δεν τρώει πρωινό. 251 00:24:26,916 --> 00:24:30,375 Αδερφέ, είναι αλήθεια ότι η αγάπη του είναι μόνο μαζί μου, έτσι δεν είναι; 252 00:24:30,458 --> 00:24:33,708 Sis... Είμαι δικός σου. 253 00:24:35,125 --> 00:24:39,833 Αν και θα βρεθούμε απόψε μέσα από ήχους ή όνειρα. Ναί; 254 00:24:40,916 --> 00:24:44,625 Ήδη. Πήγαινε, πρόσεχε. Το κράνος είναι ανοιχτό. 255 00:24:45,666 --> 00:24:47,208 Ναι, αργότερα. 256 00:24:54,750 --> 00:24:55,958 Δεν θα ανάψει, κύριε. 257 00:25:01,166 --> 00:25:02,166 Τι; 258 00:25:05,916 --> 00:25:07,958 - Πρόσεχε, εντάξει. - Ναι. 259 00:25:18,625 --> 00:25:20,500 Έξυπνο, ναι, το γράφω. 260 00:25:29,250 --> 00:25:31,416 Γεια, είναι ήδη σήμερα το απόγευμα. 261 00:25:32,166 --> 00:25:33,750 Πάρτε φαγητό στο σπίτι της αδερφής σας. 262 00:25:34,416 --> 00:25:35,666 Ναι, κύριε. 263 00:25:44,791 --> 00:25:45,791 Τέλος! 264 00:25:46,541 --> 00:25:47,958 Ξύπνα, γεια! 265 00:25:49,041 --> 00:25:50,208 Εντούκ; 266 00:25:51,000 --> 00:25:53,958 Γιατί το Rogo Sukmo συνηθίζει να παίζει; 267 00:25:54,041 --> 00:25:56,166 Εντούκ, ξύπνα, γεια! 268 00:25:59,000 --> 00:26:00,083 Τώρα! 269 00:26:00,666 --> 00:26:02,500 Υπάρχει μόνο αυτό το παιδί. 270 00:26:04,625 --> 00:26:06,875 Πώς το ξέρεις; 271 00:26:06,958 --> 00:26:08,708 «Είμαι αυτός που το δίδαξε. 272 00:26:09,333 --> 00:26:12,708 - Κάνω εξάσκηση. - Ναι. 273 00:26:12,791 --> 00:26:15,583 Αλλά μην παίζετε με αυτό. 274 00:26:16,125 --> 00:26:18,166 Όπως εσύ, Κανγκ. 275 00:26:28,500 --> 00:26:29,458 Λιν… 276 00:26:30,291 --> 00:26:31,291 Ορίστε, αδελφή. 277 00:26:33,208 --> 00:26:35,708 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες, Σις. 278 00:26:35,791 --> 00:26:37,250 Ήσυχο στάβλο, Λιν; 279 00:26:38,583 --> 00:26:39,958 Δεν ξέρω, Sis... 280 00:26:40,041 --> 00:26:43,333 Πόσες μέρες έχουν περάσει, Το κατάστημα έγινε ξαφνικά ήσυχο 281 00:26:43,416 --> 00:26:45,708 Στη συνέχεια, ο Mas Ario πήγε έξω από την πόλη για υπηρεσία. 282 00:26:45,791 --> 00:26:47,958 - Καημένη δεσποινίς Άντιν. - Αυτό είναι, Λιν. 283 00:26:48,041 --> 00:26:51,041 Πες στον Mbak Andin, Θα τον συνοδεύσω απόψε. 284 00:26:51,875 --> 00:26:52,875 Ναι, αδελφή. 285 00:26:53,541 --> 00:26:55,500 - Έφερα το καλάθι. - Ναι. 286 00:26:58,791 --> 00:27:01,166 - Θα πω αντίο, εντάξει, Λιν. - Ναι, πρόσεχε 287 00:27:04,041 --> 00:27:05,458 Τι θα ήθελες να παραγγείλεις, Sis; 288 00:27:06,666 --> 00:27:08,458 Τι υπάρχει στο μενού εδώ, ε; 289 00:27:09,166 --> 00:27:12,375 Υπάρχουν πολλά στο μενού, Sis. αλλά το πιο ιδιαίτερο... 290 00:27:13,041 --> 00:27:14,333 κατσικίσιο κεφάλι. 291 00:27:14,416 --> 00:27:16,916 Εξαιτίας αυτού του κεφαλιού κατσίκας πραγματικά ξεχωριστή, Sis. 292 00:27:17,000 --> 00:27:22,458 Επιλέχτηκε, υποβλήθηκε σε ακρόαση από την υποπεριοχή, περιοχές και επαρχίες 293 00:27:22,541 --> 00:27:25,291 Τότε, η κατσίκα δεν συνέβη ποτέ δούλεψε σκληρά, αδελφή, 294 00:27:25,375 --> 00:27:28,541 επειδή έχουμε εμβολιαστεί τακτικά και… 295 00:27:31,125 --> 00:27:33,791 Θέλω κάτι ξεχωριστό. 296 00:27:37,291 --> 00:27:38,291 Αυτό είναι όλο, Sis; 297 00:27:39,750 --> 00:27:41,958 - Θα τα καταφέρω πρώτα, Σις. - Ευχαριστώ. 298 00:27:42,041 --> 00:27:44,500 - Καλώς ήρθες. Σε παρακαλώ, κάτσε, αδελφή. - Ναι. 299 00:28:10,916 --> 00:28:12,666 Παρακαλώ, ναι, Sis. 300 00:28:15,916 --> 00:28:16,875 Sis; 301 00:28:19,791 --> 00:28:21,333 Λείπει κάτι, Σις; 302 00:28:22,875 --> 00:28:24,916 Πόσο καιρό πουλάτε αυτό; 303 00:28:26,541 --> 00:28:30,583 Δόξα τω Θεώ, το στασίδι έχουν περάσει σχεδόν έξι μήνες. 304 00:28:30,666 --> 00:28:32,666 Είναι όμως συνήθως ήσυχο έτσι; 305 00:28:32,750 --> 00:28:34,083 Όχι. 306 00:28:34,708 --> 00:28:36,166 Συνήθως απασχολημένος. 307 00:28:36,250 --> 00:28:39,041 Ο Μπακ ήρθε όταν είχε ησυχία. 308 00:28:39,708 --> 00:28:42,416 - Ω, κατάλαβα; - Ναι, απολαύστε. 309 00:28:42,500 --> 00:28:43,625 Sis. 310 00:28:44,916 --> 00:28:45,958 Είναι ήσυχο, σωστά; 311 00:28:47,166 --> 00:28:48,375 Κάτσε πρώτα. 312 00:28:49,875 --> 00:28:51,916 Δεν μου αρέσει να είμαι μόνος. 313 00:28:54,166 --> 00:28:55,250 Καλά. 314 00:29:05,166 --> 00:29:07,208 Sis, δεν είσαι από εδώ, έτσι; 315 00:29:08,791 --> 00:29:15,708 Ναί. Περνούσα νωρίτερα και ήμουν περίεργος Το ίδιο ιδιαίτερο εδώ. 316 00:29:18,791 --> 00:29:21,083 Φάε με τα χέρια σου, Σις. 317 00:29:21,166 --> 00:29:22,833 Άρα είναι πιο νόστιμο. 318 00:29:24,041 --> 00:29:25,291 Ω, βλέπω; 319 00:29:29,166 --> 00:29:30,458 Ναί. 320 00:29:30,541 --> 00:29:33,250 Πω πω, πολύ ωραία νύχια, Sis. 321 00:29:34,875 --> 00:29:36,083 Σας ευχαριστώ. 322 00:29:37,125 --> 00:29:38,041 Χρησιμοποίησε το κι εσύ, Sis. 323 00:29:40,375 --> 00:29:42,750 Για να φαίνεται καλύτερα. 324 00:29:46,125 --> 00:29:49,083 Ή θέλετε να χρησιμοποιήσετε το δικό μου; Έτυχε να το φέρω. 325 00:29:49,166 --> 00:29:51,000 Εδώ, μόνο μια στιγμή. 326 00:29:54,416 --> 00:29:55,625 Απλά πάρε το αν θέλεις. 327 00:29:58,000 --> 00:29:59,541 Δεν χρειάζεται, αδελφή. 328 00:29:59,625 --> 00:30:01,583 Δεν δέχομαι ποτέ τα δώρα των ανθρώπων. 329 00:30:04,000 --> 00:30:05,916 Αργότερα μπορώ να αγοράσω ξανά. 330 00:30:07,666 --> 00:30:09,333 Ευχαριστώ, αδελφή. 331 00:30:09,416 --> 00:30:10,958 Όχι, αδελφή, δεν χρειάζεται. 332 00:30:20,666 --> 00:30:22,291 Πρέπει να ξαναπάω. 333 00:30:25,791 --> 00:30:27,250 Απλώς πάρε το, αδελφή. 334 00:30:29,916 --> 00:30:32,500 Ουάου, είναι πολλά, Σις. 335 00:30:33,625 --> 00:30:35,750 Για λίγο, θα ετοιμάσω πρώτα την αλλαγή, εντάξει; 336 00:30:35,833 --> 00:30:37,500 Η οικονομία είναι ακόμα δύσκολη. 337 00:30:44,166 --> 00:30:46,083 Ευχαριστώ, αδελφή. 338 00:30:46,166 --> 00:30:49,541 Απλώς ολοκλήρωσε το, εντάξει; είμαι έτοιμος. 339 00:30:49,625 --> 00:30:50,791 Μια στιγμή, Sis, περίμενε. 340 00:30:50,875 --> 00:30:52,583 - Έλα. - Απλώς τύλιξέ το, αδελφή. 341 00:30:52,666 --> 00:30:53,666 Αδερφή... 342 00:31:40,375 --> 00:31:41,500 Ορίστε, Ντικ. 343 00:31:42,166 --> 00:31:45,166 Είμαι πολύ τεμπέλης για να πιω μόνος μου. 344 00:31:45,250 --> 00:31:47,208 Γεια, υπάρχει ένας μεγαλύτερος αδερφός. 345 00:32:04,791 --> 00:32:07,791 Είναι ντροπιαστικό να το βλέπεις με την ίδια αδερφή νωρίτερα. 346 00:32:08,750 --> 00:32:10,500 Φαίνεται φθηνό δεν είναι; 347 00:32:11,166 --> 00:32:14,166 - Κυρία, ήσασταν στο μαγαζί σήμερα το απόγευμα, σωστά; - Ναι. 348 00:32:15,666 --> 00:32:17,083 Το γυαλιστικό είναι πραγματικά καλό. 349 00:32:21,208 --> 00:32:24,750 Είναι όμορφο κι αυτό, αδελφή μου, είναι καλό. 350 00:32:25,916 --> 00:32:28,458 - Αλήθεια; - Ναι. 351 00:32:32,416 --> 00:32:36,458 Τώρα αυτό είναι, ναι, υπάρχουν τόσες πολλές περιπτώσεις απιστίας. 352 00:32:39,500 --> 00:32:41,500 Τι λες Σις; 353 00:32:42,166 --> 00:32:43,416 Αυτό. 354 00:32:44,166 --> 00:32:48,208 Αυτό αρέσει στους άσχημους ανθρώπους απλά απατούσε τη δουλειά του. 355 00:32:49,375 --> 00:32:50,708 Ορίστε, αδελφή. 356 00:32:50,791 --> 00:32:53,166 Ένα πρόσωπο σαν αυτό τολμά να απατήσει. 357 00:32:58,541 --> 00:33:01,375 Αν ο Mas Ario τολμήσει να κάνει κάτι διαφορετικό με τη Σις, 358 00:33:01,458 --> 00:33:03,166 Είμαι ο μπροστινός φρουρός σου, Σις. 359 00:33:03,250 --> 00:33:04,541 Του έκοψα τον κόκορα. 360 00:33:04,625 --> 00:33:05,750 Γεια σου! 361 00:33:47,791 --> 00:33:48,916 Στοιχειωμένος. 362 00:33:54,916 --> 00:33:56,125 Είναι γάτα, σωστά; 363 00:34:24,333 --> 00:34:25,416 Ωχ… 364 00:34:32,750 --> 00:34:34,083 Είναι σκοτεινά, Sis. 365 00:34:36,666 --> 00:34:37,708 Μια στιγμή. 366 00:34:40,791 --> 00:34:42,875 Πάρτε τον φακό στο ντουλάπι εκεί. 367 00:34:43,625 --> 00:34:44,583 Ναί. 368 00:34:58,416 --> 00:34:59,416 Ορίστε, αδελφή. 369 00:35:06,125 --> 00:35:08,666 Τώρα. Μπορείς, Sis. 370 00:35:08,750 --> 00:35:10,125 - Αδελφή, ανέβα πρώτα. - Ναι. 371 00:35:17,833 --> 00:35:18,750 Έλα εδώ, Sis. 372 00:35:24,166 --> 00:35:25,750 Τι συμβαίνει, αδελφή; 373 00:35:25,833 --> 00:35:27,750 Δεν υπάρχει τίποτα. 374 00:35:44,041 --> 00:35:45,375 Υπομονή, Sis. 375 00:36:06,166 --> 00:36:07,916 Sis, τι ήταν αυτό; 376 00:36:09,416 --> 00:36:10,958 Δεν πειράζει, αδελφή. 377 00:36:11,041 --> 00:36:12,833 Μην το σκέφτεσαι. 378 00:36:12,916 --> 00:36:13,958 Υπνος. 379 00:36:19,041 --> 00:36:20,125 Λοιπόν αυτό είναι τότε. 380 00:36:47,166 --> 00:36:50,541 Αδερφή, μην κουνάς τα πόδια σου. 381 00:36:50,625 --> 00:36:51,666 Διασκέδασε. 382 00:36:54,041 --> 00:36:55,000 Sis! 383 00:37:03,125 --> 00:37:05,541 Sis! 384 00:37:19,625 --> 00:37:21,125 Τι συμβαίνει, αδελφή; 385 00:37:22,500 --> 00:37:25,125 - Υπάρχει ένα φίδι. - Φίδι; 386 00:37:25,208 --> 00:37:26,583 Φίδι. 387 00:37:26,666 --> 00:37:28,166 Φίδι; Πού, Sis; 388 00:37:28,250 --> 00:37:29,541 Κάτω από το κρεβάτι. 389 00:37:29,625 --> 00:37:30,750 Κάτω από το κρεβάτι. 390 00:37:33,750 --> 00:37:36,000 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό, αδελφή. 391 00:37:36,083 --> 00:37:40,250 Οπότε, μη νομίζεις τίποτα περίεργο. 392 00:37:43,166 --> 00:37:44,250 Αδερφή... 393 00:38:02,375 --> 00:38:03,333 Αλάχ! 394 00:38:05,125 --> 00:38:09,208 - Μην φτιάχνεις πράγματα, Γιαν. - Σύνθεση πώς; Σωστά, Λιν. 395 00:38:09,916 --> 00:38:11,875 Αν ακούσει ο Μπακ Αντίν, 396 00:38:11,958 --> 00:38:14,333 μετά το σκέφτηκα, αλλά αποδείχτηκε συκοφαντία, πώς; 397 00:38:14,416 --> 00:38:15,791 Όχι συκοφαντίες... 398 00:38:16,500 --> 00:38:19,416 Θυμηθείτε τη Σούρα Αλ-Μπακάρα στίχο 191, Γιαν. 399 00:38:20,125 --> 00:38:22,916 - Λιν… - Απαγγείλατε το Κοράνι, σωστά, όταν ήσουν μικρός; 400 00:38:23,000 --> 00:38:24,250 Διδάσκεται, σωστά; 401 00:38:24,333 --> 00:38:26,541 - Το θυμάσαι; - Είμαι μη μουσουλμάνος, Λιν. 402 00:38:26,625 --> 00:38:28,458 Είμαι μη μουσουλμάνος. Τι κάνετε; 403 00:38:28,541 --> 00:38:31,041 Είπε φίλος μου, αλλά δεν ήξερε αν ο φίλος είναι μη μουσουλμάνος 404 00:38:31,125 --> 00:38:33,916 - Αυτό είναι... Εγώ είμαι αυτό... - Από πότε, Γιαν; 405 00:38:34,000 --> 00:38:35,416 Σοβαρά... 406 00:38:35,500 --> 00:38:37,833 Εδώ, έχω αποδείξεις αν δεν το πιστεύεις. 407 00:38:37,916 --> 00:38:40,083 Τι απόδειξη; 408 00:38:42,500 --> 00:38:43,833 Σούρα Αλ-Μπακάρα. 409 00:38:46,416 --> 00:38:49,708 Γνώρισα τον Mas Ario, στο αυτοκίνητο με μια κοπέλα. 410 00:38:51,291 --> 00:38:53,125 Λοιπόν, εδώ είναι. 411 00:38:58,916 --> 00:39:00,000 Σκατά! 412 00:39:00,791 --> 00:39:04,250 Αν η φωτογραφία είναι καθαρή, Γιαν. Όχι μόνο το πρόσωπό σου! 413 00:39:04,333 --> 00:39:08,833 Λοιπόν, αλλά αυτή είναι η λειτουργία του προσώπου μου Έτσι μπορείτε να πιστέψετε ότι τράβηξα τη φωτογραφία. 414 00:39:08,916 --> 00:39:10,208 Άρα δεν λέγεται φάρσα. 415 00:39:14,250 --> 00:39:15,916 Κάνεις λάθος, Τομ. 416 00:39:16,583 --> 00:39:19,166 Ο Μας Άριο εφημερεύει έξω από την πόλη. 417 00:39:19,250 --> 00:39:21,083 Ναι Sis, σε πιστεύω. 418 00:39:21,166 --> 00:39:22,291 Όμως… 419 00:39:23,666 --> 00:39:24,916 Ηλίθιοι! 420 00:39:25,000 --> 00:39:26,708 Κάνει τους ανθρώπους ανήσυχους. 421 00:39:26,791 --> 00:39:28,166 Istigfar πολύ. 422 00:40:10,541 --> 00:40:11,458 Κύριε Άριο. 423 00:40:11,541 --> 00:40:13,833 - Παίξτε φίδια και σκάλες! - Ναι! 424 00:40:14,916 --> 00:40:16,541 Κύριε, γιατί είστε εδώ όλη τη νύχτα; 425 00:40:16,625 --> 00:40:19,666 Αντί να είσαι μόνος, Είναι καλύτερα να πάτε με αυτά τα παιδιά. 426 00:40:21,750 --> 00:40:23,833 - Έλα. - Έλα μέσα, αδελφή. 427 00:40:24,416 --> 00:40:26,083 - Έλα, αδελφή, έλα μέσα. - Έλα. 428 00:40:26,166 --> 00:40:28,000 - Απλώς να είσαι σπίτι, αδελφή. - Έλα, αδελφή. 429 00:40:33,166 --> 00:40:34,708 Τέσσερα. 430 00:40:34,791 --> 00:40:36,041 Δρόμος. 431 00:40:36,125 --> 00:40:37,916 Ένα, δύο, τρία… 432 00:40:38,000 --> 00:40:39,666 - Ουάου. - Ταίριασμα. 433 00:40:39,750 --> 00:40:42,458 -Κάντε πάνω μου. - Πόσο λοιπόν; 434 00:40:42,541 --> 00:40:44,208 - Πόσο είναι λοιπόν; - Έρχομαι εδώ πάνω, εντάξει; 435 00:40:44,291 --> 00:40:46,041 -Εγώ, εντάξει; - Ναι Σις. 436 00:40:47,375 --> 00:40:48,791 Λοιπόν… 437 00:40:49,875 --> 00:40:51,916 Sis. Σειρά της κυρίας. 438 00:40:53,041 --> 00:40:55,208 Sis, το ήξερες αυτό; 439 00:40:55,291 --> 00:40:58,583 Γιατί το όνομα του Yanto είναι Yanto Kates; Υπάρχει μια ιστορία, αδελφή. 440 00:40:58,666 --> 00:41:00,125 - Θέλετε να ακούσετε; - Γιατί; 441 00:41:04,791 --> 00:41:06,500 Λοιπόν, τι λέτε, Sis... 442 00:41:06,583 --> 00:41:10,041 Η ζωή μου στην πραγματικότητα δεν είναι τόσο συναρπαστική να πεις. 443 00:41:10,125 --> 00:41:12,125 - Απλά... - Ιστορία! 444 00:41:13,791 --> 00:41:15,250 Μια φορά κι έναν καιρό λοιπόν 445 00:41:15,333 --> 00:41:17,250 - στα αρχαία χρόνια… - Α! 446 00:41:17,333 --> 00:41:21,083 Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε το "μια φορά κι έναν καιρό", Γιαν. Δεν είσαι ο εγκέφαλος. 447 00:41:22,625 --> 00:41:24,333 Φύλαξε το σπίτι μου... 448 00:41:24,875 --> 00:41:27,041 από μαγεία και κακό. 449 00:41:29,041 --> 00:41:34,208 Στο παρελθόν, η μητέρα μου άρεσε να φυλάει το μαγαζί στο έργο κατασκευής του αεροδρομίου. 450 00:41:34,833 --> 00:41:40,375 Γνωρίστε τον πατέρα μου. Ο πατέρας μου είναι μηχανικός από τη Νότια Κορέα. 451 00:41:47,583 --> 00:41:49,333 Το κέρδισα αυτό. 452 00:41:49,416 --> 00:41:50,375 Τέσσερα. 453 00:41:50,458 --> 00:41:52,833 Δύο, τρία, τέσσερα… 454 00:41:54,708 --> 00:41:56,583 - Ανεβείτε τις σκάλες. - Αδερφή… 455 00:41:56,666 --> 00:41:59,000 Κυρία, θα συνεχίσω την ιστορία. 456 00:42:07,666 --> 00:42:09,333 Ασφαλής. 457 00:42:20,875 --> 00:42:22,458 Συγγνώμη, εντάξει, σε. 458 00:43:51,041 --> 00:43:52,208 - Ω, Πακλίκ! - Πακλίκ. 459 00:43:52,291 --> 00:43:54,291 -Κύριε... - Θεέ μου, πώς είναι δυνατόν; 460 00:43:54,375 --> 00:43:55,958 Πάλι πολύ ψηλά. 461 00:43:56,041 --> 00:43:58,041 - Α, πλάτη μου! - Πώς είναι, Paklik; 462 00:43:58,875 --> 00:44:01,666 - Γιατί έπεσες; Αυτό είναι περίεργο. - Μπορείς να καθίσεις πρώτα; 463 00:44:01,750 --> 00:44:04,125 - Προσοχή, τα κόκαλα θα μετατοπιστούν. - Αυτό είναι επικίνδυνο. 464 00:44:04,208 --> 00:44:05,458 Ναί. 465 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 Το σήκωσε αργά. 466 00:44:08,708 --> 00:44:09,916 Τι κάνουν όλα τα πλήθη; 467 00:44:15,375 --> 00:44:16,625 Πιείτε, κύριε. 468 00:45:02,000 --> 00:45:03,791 Κύριε, πού ήσασταν; 469 00:45:09,791 --> 00:45:12,166 Δεν υπήρχαν νέα για μέρες. 470 00:45:52,125 --> 00:45:55,333 Θυμάσαι ότι έχεις γυναίκα; 471 00:45:55,416 --> 00:45:56,416 Τι λες; 472 00:45:58,875 --> 00:46:00,791 Γυρνάω σπίτι θέλοντας να με καλωσορίσουν. 473 00:46:00,875 --> 00:46:03,000 Η γυναίκα μου είναι όμορφη, μυρίζει ωραία. 474 00:46:04,416 --> 00:46:06,500 Τι είναι αυτό; Το σπίτι είναι ένα χάος. 475 00:46:10,916 --> 00:46:12,500 Αυτό είναι το πρόσωπό σου, είναι ζαρωμένο. 476 00:46:14,000 --> 00:46:15,291 Νομίζεις ότι είναι νόστιμο; 477 00:46:21,916 --> 00:46:24,875 - Πού ήσουν; - Είμαι η δουλειά σου. 478 00:46:25,750 --> 00:46:27,750 Η δουλειά μου είναι σε απομακρυσμένες περιοχές. 479 00:46:29,625 --> 00:46:30,916 Κανένα σήμα. 480 00:46:32,041 --> 00:46:33,458 Νομίζεις ότι είναι νόστιμο; 481 00:46:34,541 --> 00:46:38,000 Δεν μπορώ να σου πω υποψιάζεται έτσι. 482 00:46:39,041 --> 00:46:40,291 Είμαι έκπληκτος. 483 00:46:45,041 --> 00:46:47,583 Μου έδωσες σιρόπι για τους άλλους, σωστά; Είμαι; 484 00:46:55,416 --> 00:46:58,041 Κύριε, αυτό είναι ζεστό νερό 485 00:46:59,500 --> 00:47:00,708 Ναι. 486 00:47:03,041 --> 00:47:04,750 Θα σε ξαναδώ αύριο. 487 00:47:07,291 --> 00:47:09,458 Έχω ακόμα δουλειές εκτός πόλης. 488 00:47:12,166 --> 00:47:13,416 πρέπει να κοιμηθώ. 489 00:47:15,250 --> 00:47:17,500 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Κύριε; 490 00:47:24,166 --> 00:47:25,166 Τι κάνεις; 491 00:47:25,791 --> 00:47:27,125 Υποκλοπή; 492 00:47:27,208 --> 00:47:29,291 Πώς γίνεται η πόρτα του μπάνιου να είναι κλειδωμένη; 493 00:47:29,375 --> 00:47:30,416 Γιατί; 494 00:47:31,000 --> 00:47:32,500 Ποιος τηλεφωνεί, κύριε; 495 00:47:32,583 --> 00:47:34,166 Πελάτης. 496 00:47:34,250 --> 00:47:36,458 Οι πελάτες είναι πραγματικά φιλικοί. 497 00:47:36,541 --> 00:47:38,208 Τότε πρέπει να είμαι θυμωμένος; 498 00:47:40,166 --> 00:47:41,500 Αργότερα θα τρέξει μακριά. 499 00:47:42,041 --> 00:47:43,458 Θέλετε να ζήσετε φτωχά; 500 00:47:43,541 --> 00:47:45,416 Τότε θα είναι πάλι λάθος. 501 00:47:49,416 --> 00:47:50,833 Καλύτερα να κάνεις ένα ντους. 502 00:47:50,916 --> 00:47:52,083 Μυρωδιά. 503 00:47:52,166 --> 00:47:54,166 Γεια, κολλώδης. 504 00:51:38,291 --> 00:51:39,375 Γειά σου; 505 00:51:42,458 --> 00:51:43,375 Γειά σου; 506 00:53:02,791 --> 00:53:03,833 Γειά σου. 507 00:53:05,916 --> 00:53:07,166 Ποιος είναι αυτός; 508 00:53:13,208 --> 00:53:14,250 Γειά σου. 509 00:53:39,416 --> 00:53:40,833 Όχι ευγενικά. 510 00:53:40,916 --> 00:53:42,291 Απλώς ενοχλήστε τον ύπνο των ανθρώπων. 511 00:53:44,166 --> 00:53:45,458 Μη με ξυπνήσεις αργότερα. 512 00:54:36,375 --> 00:54:37,916 Κύριε; 513 00:54:39,916 --> 00:54:40,958 Κύριε; 514 00:54:42,416 --> 00:54:43,583 Τι είναι αυτό; 515 00:54:44,875 --> 00:54:46,958 Σου είπα να μην με ξυπνήσεις. 516 00:54:47,041 --> 00:54:48,791 Τίνος είναι αυτό κύριε; 517 00:55:00,708 --> 00:55:01,958 Ποιος το έχει αυτό; 518 00:55:04,416 --> 00:55:06,583 Γιατί είναι αυτό το αντικείμενο στην τσάντα σας, κύριε; 519 00:55:09,291 --> 00:55:12,500 Εάν αυτό είναι βάλσαμο για τα χείλη, Ακόμα πιστεύω ότι το χρησιμοποίησες. 520 00:55:13,541 --> 00:55:14,750 Ματιά. 521 00:55:14,833 --> 00:55:16,041 Βερνίκι νυχιών. 522 00:55:17,041 --> 00:55:18,541 Ποιον έχει, κύριε; 523 00:55:18,625 --> 00:55:20,250 Γιατί είναι στην τσάντα σας, κύριε; 524 00:55:22,625 --> 00:55:23,666 Απάντηση, κύριε! 525 00:55:24,666 --> 00:55:26,458 Γιατί βρίσκεται αυτό το αντικείμενο στην τσάντα σας; 526 00:55:26,541 --> 00:55:27,666 Ποιος ξέρει. 527 00:55:30,750 --> 00:55:32,958 - Ποιος το έχει αυτό; - Γιατί είσαι εδώ; 528 00:55:33,666 --> 00:55:34,750 Να με κατηγορήσεις; 529 00:55:36,000 --> 00:55:37,125 Είσαι περίεργος. 530 00:55:38,041 --> 00:55:39,750 Φοβάστε τις κατσίκες... 531 00:55:40,791 --> 00:55:43,833 Χθες δεν έσβησες τη σόμπα, Ευτυχώς το σπίτι δεν εξερράγη. 532 00:55:45,166 --> 00:55:46,791 Αφαίρεση νυχιών. 533 00:55:47,791 --> 00:55:49,333 Ακούστε περίεργους θορύβους στο ταβάνι. 534 00:55:49,416 --> 00:55:51,208 Θέλεις να με τρελάνεις και εμένα; 535 00:55:51,291 --> 00:55:53,083 Δεν είμαι τρελός, εντάξει; 536 00:55:53,666 --> 00:55:57,125 Πραγματικά τα ένιωσα όλα. Τα είδα όλα. 537 00:55:57,208 --> 00:55:58,333 Γεια σου. 538 00:55:59,166 --> 00:56:01,791 Αν πιστεύετε τις παραισθήσεις σας... 539 00:56:01,875 --> 00:56:03,958 φώναξε τον θείο σου, πες του να το καθαρίσει. 540 00:56:04,041 --> 00:56:05,041 Το μεγαλύτερο, σωστά; 541 00:56:05,125 --> 00:56:07,208 - Μην πάρεις τον μπαμπά μου μαζί σου, Μας. - Γιατί; 542 00:56:07,291 --> 00:56:09,000 Δεν πειράζει όλο αυτό το διάστημα 543 00:56:09,083 --> 00:56:11,708 Τι υποπτεύεται ο Paklik για εσάς; έτσι είναι. 544 00:56:11,791 --> 00:56:14,875 Ε, αν εμπιστεύεσαι τον θείο σου, 545 00:56:15,666 --> 00:56:16,916 ναι, απλά πήγαινε εκεί! 546 00:56:17,625 --> 00:56:18,833 Ποιος είναι ο άντρας σου; 547 00:56:19,416 --> 00:56:20,750 Εγώ ή ο θείος σου; 548 00:56:22,166 --> 00:56:24,541 Δεν χρειάζεται εκτροπή, κύριε. Απάντηση! 549 00:56:24,625 --> 00:56:25,708 Δεν ξέρω, δεν ξέρω! 550 00:56:25,791 --> 00:56:27,458 - Ποιος το έχει αυτό; - Το δικό μου! 551 00:56:27,541 --> 00:56:28,708 Ψέμα! 552 00:56:28,791 --> 00:56:31,375 Γιατί υπάρχει κάτι τέτοιο στην τσάντα σας; 553 00:56:31,458 --> 00:56:32,833 Από πότε; 554 00:56:53,541 --> 00:56:54,666 Κύριε Άριο... 555 00:56:56,041 --> 00:56:57,208 Υγιείς; 556 00:57:01,625 --> 00:57:02,916 Γιατί είσαι τεταμένη; 557 00:57:04,666 --> 00:57:06,333 Είναι σαν να βλέπεις τον διάβολο. 558 00:57:11,166 --> 00:57:12,166 Κύριε. 559 00:57:13,041 --> 00:57:13,916 Κάτσε κάτω. 560 00:57:15,291 --> 00:57:17,750 Γιατί στέκονται καλεσμένοι; 561 00:57:20,875 --> 00:57:22,208 Καθίστε, κύριε. 562 00:57:39,750 --> 00:57:41,500 Λοιπόν, τι συμβαίνει, αδελφή; 563 00:57:42,250 --> 00:57:45,250 Ήρθε μέχρι το σπίτι μου. 564 00:57:49,875 --> 00:57:51,166 Έτσι… 565 00:57:52,666 --> 00:57:53,916 όλο αυτό το διάστημα… 566 00:57:55,291 --> 00:57:57,041 εχω σχεση... 567 00:57:57,916 --> 00:57:59,250 με τον Μας Άριο. 568 00:58:04,833 --> 00:58:07,125 Η σχέση μας υπάρχει εδώ και πολύ καιρό. 569 00:58:09,916 --> 00:58:11,250 Πολύ καιρό. 570 00:58:13,208 --> 00:58:14,416 Ίσως… 571 00:58:15,291 --> 00:58:16,833 Αν δεν έχετε Mas Ario... 572 00:58:17,916 --> 00:58:20,875 Η ζωή μου είναι ένα χάος τώρα. 573 00:58:35,000 --> 00:58:36,125 Επιχειρηματικές σχέσεις. 574 00:58:42,791 --> 00:58:44,208 Επιχείρηση. 575 00:58:48,291 --> 00:58:50,291 Χάρη στη βοήθεια του κ. Ario, 576 00:58:51,125 --> 00:58:53,625 Η επιχείρησή μου λειτουργεί πλέον ομαλά. 577 00:58:55,166 --> 00:58:56,291 Παλαιότερα… 578 00:58:56,375 --> 00:58:58,875 όταν δεν έπαιρνα πίστωση... 579 00:58:58,958 --> 00:59:00,208 η επιχείρησή μου είναι υποτονική. 580 00:59:00,875 --> 00:59:03,666 Δεν είναι το ίδιο με το μαγαζί του Mbak Andin; 581 00:59:03,750 --> 00:59:05,916 Αλλά τώρα, δόξα τω Θεώ, 582 00:59:08,041 --> 00:59:09,416 έχει αναπτυχθεί. 583 00:59:14,208 --> 00:59:16,958 Γι' αυτό θέλω να πω ευχαριστώ. 584 00:59:22,416 --> 00:59:23,750 ξέρω… 585 00:59:26,083 --> 00:59:28,250 Οι πελάτες του Mas Ario... 586 00:59:29,291 --> 00:59:30,458 πολύ. 587 00:59:32,416 --> 00:59:33,416 Ναί. 588 00:59:38,916 --> 00:59:39,875 Αυτό είναι το βερνίκι νυχιών... 589 00:59:40,875 --> 00:59:42,250 θα το αγοράσεις και εσύ αδερφή; 590 00:59:47,750 --> 00:59:48,750 Δεν το αγόρασα. 591 00:59:53,875 --> 00:59:55,250 Mas Ario, είναι αυτός που το αγόρασε; 592 00:59:58,791 --> 01:00:00,291 Ο Mas Ario είναι πολύ καλός, έτσι δεν είναι; 593 01:00:01,416 --> 01:00:03,541 Πολύ καλό με τους πελάτες. 594 01:00:05,541 --> 01:00:07,458 Ειδικά με τη γυναίκα μου. 595 01:00:09,208 --> 01:00:10,291 Η Σις είναι τυχερή. 596 01:00:40,791 --> 01:00:41,750 Κύριε. 597 01:00:43,291 --> 01:00:44,583 λυπάμαι. 598 01:00:44,666 --> 01:00:48,291 Ίσως είναι μόνο οι σκέψεις μου που και πάλι δεν είναι αλήθεια. 599 01:00:50,291 --> 01:00:51,875 Συνέχισε να ακούς φήμες. 600 01:00:53,500 --> 01:00:55,208 Το κουτσομπολιό είναι ο ψίθυρος του διαβόλου. 601 01:00:57,541 --> 01:00:58,833 δουλεύω. 602 01:00:59,625 --> 01:01:03,375 Σκληρή δουλειά. Το πρωί συναντά ξανά το πρωί, για ποιον; 603 01:01:04,416 --> 01:01:06,041 Για σένα. 604 01:01:06,125 --> 01:01:07,791 Έχω εκτιμηθεί ποτέ από εσάς; 605 01:01:08,666 --> 01:01:09,875 Ειδικά ο θείος σου. 606 01:01:11,583 --> 01:01:13,666 Είναι σαν να μην έχει αυτοεκτίμηση Είμαι στο σπίτι. 607 01:01:18,541 --> 01:01:19,958 Συγγνώμη, ναι, κύριε. 608 01:01:22,666 --> 01:01:26,416 Θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων να έχεις έναν άντρα σαν εσένα. 609 01:01:28,625 --> 01:01:30,041 Ναί. 610 01:01:31,250 --> 01:01:32,875 Μην το επαναλάβετε ξανά. 611 01:01:57,291 --> 01:01:59,125 Εργαστείτε, να είστε επιμελής. 612 01:01:59,208 --> 01:02:00,541 Δες αυτό! 613 01:02:00,625 --> 01:02:02,625 Η κυρία Άντιν είναι άρρωστη λόγω αυτού που είπες χθες. 614 01:02:03,250 --> 01:02:06,000 Το ήξερες; Η ασθένεια του μυαλού είναι επικίνδυνη. 615 01:02:06,083 --> 01:02:07,833 - Προς. - Ναι Σις. 616 01:02:07,916 --> 01:02:09,458 Είναι κλειστό το μαγαζί; 617 01:02:09,541 --> 01:02:12,500 Ναι, κλειστό. Η Σις είναι τόσο χλωμή. 618 01:02:13,125 --> 01:02:16,000 Όχι, υπάρχουν ακόμα πολλές κατσίκες. 619 01:02:16,708 --> 01:02:19,083 - Α, αδελφή, αλλά δεν νιώθω καλά. - Εσύ; 620 01:02:19,166 --> 01:02:20,583 Αίσθημα ενοχής… 621 01:02:20,666 --> 01:02:21,958 Υπάρχει ακόμα το κεφάλι της κατσίκας; 622 01:02:23,666 --> 01:02:25,208 Ωστόσο, κύριε, υπάρχει. 623 01:02:26,291 --> 01:02:28,625 - Ναι, ναι. - Ετοιμάστε το πρώτα, κύριε. 624 01:02:34,916 --> 01:02:35,875 Γιος Άριο. 625 01:02:36,666 --> 01:02:38,958 - Γιατί εδώ; - Πακλίκ. 626 01:02:39,041 --> 01:02:40,083 Ναί. 627 01:02:41,041 --> 01:02:43,125 - Θα συμμετάσχω, εντάξει; - Παρακαλώ. 628 01:02:48,000 --> 01:02:49,208 είναι στο χέρι σου... 629 01:02:49,291 --> 01:02:51,375 Συνήθως δουλεύεις τα Σαββατοκύριακα. 630 01:02:51,458 --> 01:02:55,125 Μάλιστα, ενώ δεν είχε καθήκοντα, ο Πακλίκ. 631 01:02:55,208 --> 01:02:57,166 Θέλω ένα κεφάλι κατσίκας. 632 01:02:59,833 --> 01:03:01,791 Εκεί είναι ο Paklik. 633 01:03:01,875 --> 01:03:02,791 Γεια, Enduk. 634 01:03:03,625 --> 01:03:06,416 Αυτό, κύριε, είναι το αγαπημένο σας. 635 01:03:07,375 --> 01:03:08,708 - Τασάκι - Ναι. 636 01:03:14,541 --> 01:03:16,166 Κύριε, θα φτιάξω καφέ, εντάξει; 637 01:03:16,250 --> 01:03:17,583 Λοιπόν, ταιριάζει. 638 01:03:17,666 --> 01:03:19,750 - Ευχαριστώ, Εντούκ. - Καλώς ήρθες. 639 01:03:35,083 --> 01:03:36,541 Έχει διαφορετική αίσθηση; 640 01:03:38,041 --> 01:03:39,208 Τι κάνετε; 641 01:03:39,916 --> 01:03:41,083 Εντάξει, κύριε. 642 01:03:43,625 --> 01:03:44,625 Απλά... 643 01:03:46,375 --> 01:03:47,750 πάλι αυτή η δουλειά... 644 01:03:49,666 --> 01:03:52,000 Είναι δύσκολο να μαζέψεις πελάτες, Paklik. 645 01:03:53,541 --> 01:03:54,750 Καθόλου περίεργο... 646 01:03:55,750 --> 01:03:57,083 Paklik Business… 647 01:03:57,166 --> 01:04:00,250 Τα φέρετρα πουλάνε καλά, πολλοί άνθρωποι πέθαναν, σωστά; 648 01:04:02,125 --> 01:04:03,166 Ναι… 649 01:04:03,250 --> 01:04:05,791 Η μόνη πρόθεση του γραφείου μου είναι να βοηθήσει. 650 01:04:07,291 --> 01:04:09,250 Κάπως έτσι εννοώ γιε Άριο... 651 01:04:10,000 --> 01:04:11,166 Ουάου... 652 01:04:37,666 --> 01:04:39,291 Τι συμβαίνει, κύριε; 653 01:04:40,291 --> 01:04:42,416 Εδώ είναι ο καφές. 654 01:04:43,666 --> 01:04:44,916 Ο Εντούκ, ο Πακλίκ είπε αντίο. 655 01:04:48,500 --> 01:04:49,375 Ποιος ξέρει. 656 01:04:50,791 --> 01:04:52,833 Κύριε, μια στιγμή... 657 01:05:13,500 --> 01:05:17,791 Η γραμμή δεν λειτουργεί βέλτιστα σύμφωνα με τις επιθυμίες μου. 658 01:05:17,875 --> 01:05:20,000 Θέλω να νιώθει σαν στο σπίτι του. 659 01:05:20,791 --> 01:05:26,166 Υπάρχουν άνθρωποι που προσπαθούν εμποδίζουν τις προσπάθειές μας. 660 01:05:27,250 --> 01:05:28,791 Τότε, όχι ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 661 01:05:31,291 --> 01:05:35,250 Έτσι ώστε ο ηλεκτρισμός να γίνει πιο δυνατός Πρέπει να κάνετε μόνοι σας το τελετουργικό. 662 01:05:36,291 --> 01:05:37,416 Γενναίος; 663 01:07:36,916 --> 01:07:41,958 Ας είναι υποταγμένο, αγαπησιάρικο, γεμάτο αγάπη. 664 01:07:42,916 --> 01:07:47,041 Τόσο μπερδεμένος, τρελός για μένα. 665 01:07:47,625 --> 01:07:51,416 Φέρτε τον στο βασίλειό μου. 666 01:07:51,500 --> 01:07:54,666 Το έχω πληρώσει με μυρωδάτο ρύζι. 667 01:08:00,208 --> 01:08:03,958 Γυρίστε το μύλο, γυρίστε τη γη. 668 01:08:04,708 --> 01:08:09,375 Στριφογυρίζει επτά γη, εφτά φύλακες. 669 01:08:10,708 --> 01:08:14,125 Πνεύμα, καρδιά… 670 01:08:15,500 --> 01:08:16,416 Άρια. 671 01:08:48,125 --> 01:08:49,000 Κύριε; 672 01:09:04,583 --> 01:09:05,541 Κύριε; 673 01:09:14,375 --> 01:09:15,500 Κύριε Άριο; 674 01:09:19,250 --> 01:09:20,250 Κύριε; 675 01:09:35,250 --> 01:09:37,208 Μας… Μας Άριο. 676 01:10:26,916 --> 01:10:27,833 Κύριε Άριο; 677 01:10:30,666 --> 01:10:31,541 Κύριε Άριο; 678 01:10:32,875 --> 01:10:34,833 Mas Ario, σταμάτα! Γιατί είσαι έτσι; 679 01:10:35,750 --> 01:10:37,458 Mas Ario, σταμάτα! Κύριε! 680 01:10:57,416 --> 01:10:58,541 Κύριε Άριο; 681 01:11:03,666 --> 01:11:04,916 Κύριε Άριο; 682 01:11:06,666 --> 01:11:07,833 Κύριε Άριο; 683 01:11:10,666 --> 01:11:11,791 Μας Άριο! 684 01:11:11,875 --> 01:11:13,375 Μας Άριο! 685 01:11:14,750 --> 01:11:15,750 Μας Άριο! 686 01:11:17,166 --> 01:11:20,625 Εάν φορτίζετε έντονα, όχι τόσο μαλακό. 687 01:11:22,375 --> 01:11:23,291 Τι είναι αυτό; 688 01:11:23,375 --> 01:11:25,083 Αυτή η απειλή ε; 689 01:11:25,166 --> 01:11:26,708 Αυτό είναι το εμπόρευμά μου, κύριε. 690 01:11:28,416 --> 01:11:29,541 Βρώμικος. 691 01:11:30,916 --> 01:11:33,000 Ήρθα εδώ ψάχνοντας τον Mas Ario. 692 01:11:33,625 --> 01:11:34,791 Δεν υπάρχει κανένα. 693 01:11:35,541 --> 01:11:37,083 Δείτε μόνοι σας, είναι άδειο. 694 01:11:38,375 --> 01:11:39,875 Ναι, σωστά; 695 01:11:39,958 --> 01:11:43,083 Ίσως, στην άλλη γυναίκα του. 696 01:11:49,166 --> 01:11:50,791 Αστειευόμενος. 697 01:11:51,541 --> 01:11:53,958 Αλήθεια δεν ξέρεις πού πήγε ο Μας Άριο; 698 01:11:54,583 --> 01:11:56,416 Δεν ξέρω, Ντιν. 699 01:11:56,500 --> 01:11:57,708 Δεν το είπες στον μπαμπά; 700 01:11:57,791 --> 01:11:59,500 Όχι. Όχι. 701 01:11:59,583 --> 01:12:02,041 Όχι, αδελφή. Το πρόσωπό του είναι απάτη. 702 01:12:02,125 --> 01:12:03,708 Το κεφάλι σου! 703 01:12:03,791 --> 01:12:05,208 Είναι καλύτερα να πλησιάσουμε απλώς τον Mas Ario. 704 01:12:05,291 --> 01:12:07,791 Ξέρεις, σωστά; Το σπίτι του έχει διεύθυνση στο KTP του. 705 01:12:07,875 --> 01:12:08,958 - Υπάρχει. - Ναι, ναι; 706 01:12:09,041 --> 01:12:11,583 Εντάξει, έλα, ας πλησιάσουμε. 707 01:12:11,666 --> 01:12:13,500 Ναι, ας πάμε στο Semarang. 708 01:12:13,583 --> 01:12:14,625 - Ναι Σις. - Έλα. 709 01:12:17,291 --> 01:12:21,125 Αυτό είναι το πρόβλημά σου, αδελφή Δεν είναι ένα φυσιολογικό οικιακό πρόβλημα, Εντούκ. 710 01:12:21,750 --> 01:12:23,791 Πρέπει να ψάξεις για αποδείξεις... 711 01:12:24,416 --> 01:12:26,625 και να ξέρεις ποιος το έστειλε. 712 01:12:55,416 --> 01:12:58,791 Γιατί να το κάνει κάποιος αυτό κακή πράξη, κύριε; 713 01:12:59,791 --> 01:13:02,666 Γιατί υπάρχουν άνθρωποι που έχουν καρδιά κάνε την πράξη... 714 01:13:03,750 --> 01:13:06,250 που οι καλοί άνθρωποι δεν αντέχουν κάνε το, Εντούκ. 715 01:13:39,416 --> 01:13:40,333 Εντούκ… 716 01:13:42,250 --> 01:13:44,125 Κλείστε όλες τις πόρτες και τις κουρτίνες. 717 01:13:44,791 --> 01:13:45,750 Ναι, κύριε. 718 01:14:05,875 --> 01:14:07,250 Οι πρόγονοι... 719 01:14:07,333 --> 01:14:08,416 Οι πρόγονοι... 720 01:14:08,500 --> 01:14:09,791 Η πρόθεσή μου... 721 01:14:09,875 --> 01:14:11,083 Η πρόθεσή μου... 722 01:14:11,166 --> 01:14:12,291 Rogo Sukmo. 723 01:14:12,375 --> 01:14:13,750 Rogo Sukmo. 724 01:15:54,791 --> 01:15:55,875 Κύριε! 725 01:16:10,500 --> 01:16:11,375 Αμάρα! 726 01:16:11,458 --> 01:16:12,750 Κύριε! 727 01:16:17,833 --> 01:16:18,791 Αμάρα! 728 01:16:24,000 --> 01:16:25,958 Κύριε! 729 01:16:26,041 --> 01:16:28,583 - Αμάρα! - Πακλίκ! 730 01:16:28,666 --> 01:16:30,000 - Εντούκ! - Πακλίκ. 731 01:16:30,083 --> 01:16:31,125 - Αμάρα! - Πακλίκ! 732 01:16:31,208 --> 01:16:33,125 - Εντούκ! - Πακλίκ! 733 01:16:36,208 --> 01:16:38,166 Paklik, είναι εντάξει; 734 01:16:39,375 --> 01:16:41,666 Δεν πειράζει. Ευχαριστώ, Εντούκ 735 01:16:44,416 --> 01:16:46,708 Παραπάνω είναι το και το έτσι, Lik. 736 01:17:00,041 --> 01:17:01,333 Εκεί; 737 01:17:01,416 --> 01:17:02,666 Ναι, κύριε. 738 01:17:17,291 --> 01:17:19,000 Δεν είναι τίποτα, Εντούκ. 739 01:17:19,875 --> 01:17:23,958 - Υπάρχει κάτι, Paklik. - Εντάξει, ηρέμησε. 740 01:17:24,041 --> 01:17:25,125 Ερχομαι. 741 01:17:37,791 --> 01:17:38,750 Enduk. 742 01:17:40,291 --> 01:17:42,958 Φώναξε την αδερφή σου, μην γυρίσεις εδώ. 743 01:17:43,041 --> 01:17:43,916 Κίνδυνος. 744 01:17:44,666 --> 01:17:47,458 Είσαι σπίτι. Κάντε κλικ στην αγορά, ψάξτε για φίλους. 745 01:17:47,541 --> 01:17:49,083 - Ναι, κύριε. - Φώναξε την αδερφή σου. 746 01:17:49,166 --> 01:17:51,375 - Πρόσεχε, Paklik. - Πρόσεχε, εντάξει. 747 01:18:03,208 --> 01:18:05,583 - Έφτασα σε αυτό, Σις. - Κοντεύει να φτάσει. 748 01:18:05,666 --> 01:18:07,458 Ίσως η ταυτότητα του Mas Ario να είναι ψεύτικη. 749 01:18:07,541 --> 01:18:09,416 - Όχι, Σις. - Αδύνατον. 750 01:18:09,500 --> 01:18:11,333 - Κοντεύει να φτάσει. - Αδύνατον. 751 01:18:11,416 --> 01:18:15,083 Από τότε ο πατέρας του ήταν τεμπέλης. Το αυτοκίνητο μυρίζει σαν πορτοκάλια. 752 01:18:15,166 --> 01:18:16,708 Αυτό που έχει σημασία είναι το γκρέιπφρουτ! 753 01:18:16,791 --> 01:18:18,958 - Πού είναι τα γκρέιπφρουτ; - Τι είναι αυτή η μυρωδιά σφάγιου; 754 01:18:19,041 --> 01:18:20,958 Μυρίζει σαν φάρμα κοτόπουλου. 755 01:18:21,041 --> 01:18:23,416 - Αυτό είναι το θέμα εδώ. - Ναι, αυτό είναι... 756 01:18:23,500 --> 01:18:26,375 Αν το θέμα είναι εδώ, Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει άλλος δρόμος εδώ κάτω, κύριε. 757 01:18:26,458 --> 01:18:28,583 Αυτό σημαίνει ότι κοιτάξτε γύρω σας, τίποτα. 758 01:18:28,666 --> 01:18:30,708 Τα μάτια του άνοιξαν. 759 01:18:30,791 --> 01:18:32,541 Πού είναι η οικογένειά σου; Ξύπνα ποιο. 760 01:18:32,625 --> 01:18:34,666 - Ναι, Λιν. - Δεν θέλω! 761 01:18:34,750 --> 01:18:36,666 Πώς θα γίνει αυτό, κύριε; Αυτό είναι λάθος. 762 01:18:36,750 --> 01:18:38,416 Κοιτάζεις το επάγγελμά μου; 763 01:18:38,500 --> 01:18:40,208 20 χρόνια αφοσίωσής μου εδώ. 764 01:18:40,291 --> 01:18:42,666 Αν βρίσκεστε στην πόλη, ποιο είναι το στυλ ντυσίματος; Είναι πραγματικά ποικιλόμορφο, έτσι δεν είναι; 765 01:18:42,750 --> 01:18:44,791 Υπάρχουν τρύπες στα ρούχα. Οτι! 766 01:18:44,875 --> 01:18:46,333 Τρύπα ρούχα; 767 01:18:47,375 --> 01:18:49,541 - Αυτός είναι ο ήλιος... - Σουντάρι; 768 01:18:49,625 --> 01:18:51,000 Όχι. 769 01:18:51,083 --> 01:18:52,750 Είναι ηλιοφάνεια... 770 01:18:52,833 --> 01:18:55,375 - Sun Tae-yong. - Όχι! Είναι το "Shin". 771 01:19:03,416 --> 01:19:05,250 Το φάντασμα είναι πραγματικά άσχημο... 772 01:19:06,375 --> 01:19:08,250 Τίνος είναι αυτό το αυτοκίνητο; 773 01:19:08,333 --> 01:19:10,541 Συγγνώμη κύριε, αλλά το έχετε ήδη υπογράψει. 774 01:19:10,625 --> 01:19:12,708 Σε παρακαλώ, Sis, μην κατάσχεις τη γη μου. 775 01:19:12,791 --> 01:19:15,500 Λυπάμαι πολύ, κύριε, γιατί έχεις συμφωνήσει σε όλα. 776 01:19:15,583 --> 01:19:18,250 - Πραγματικά λυπάμαι. - Σε παρακαλώ, αδελφή. 777 01:19:18,333 --> 01:19:20,791 Ελάτε, κύριε. 778 01:19:23,291 --> 01:19:25,166 Υπάρχει κάτι για το οποίο χρειάζομαι τη βοήθειά σας, κυρία; 779 01:19:25,875 --> 01:19:29,166 Ήρθα εδώ για να ψάξω για τον Ario Setiawan. 780 01:19:30,000 --> 01:19:33,375 Ο κύριος Άριος δεν δουλεύει εδώ. αλλά στο Jogja. 781 01:19:34,250 --> 01:19:35,666 Είμαι πελάτης του Mr Ario. 782 01:19:37,041 --> 01:19:39,458 Αύριο η τελευταία δόση, Ση. 783 01:19:39,541 --> 01:19:42,458 - Πρέπει να συναντήσω τον κύριο Άριο - Συγγνώμη, Sis. 784 01:19:42,541 --> 01:19:47,250 Εάν θέλετε να κάνετε μια συναλλαγή, Μπορείτε να πάτε απευθείας στο ταμείο ή να μεταφέρετε. 785 01:19:47,333 --> 01:19:50,916 Συγγνώμη, για τη διεύθυνση του σπιτιού, δεν μπορούμε να δώσουμε. 786 01:19:52,750 --> 01:19:54,666 Έλα, Sis, σε παρακαλώ. 787 01:19:56,000 --> 01:19:59,416 Έχουμε μια προσφορά έκπτωσης 10%. Ειδικός. 788 01:20:00,166 --> 01:20:01,458 Νομίζω ότι η φωτογραφία είναι ίδια. 789 01:20:01,541 --> 01:20:03,541 - Το ίδιο, ε; - Ναι Σις. 790 01:20:06,791 --> 01:20:08,208 Ευχαριστώ, ναι, κύριε. 791 01:20:08,291 --> 01:20:10,041 - Σωστά, Λιν; - Αυτό. 792 01:20:10,125 --> 01:20:12,083 - Ω ναι. - Spring rolls Samimawon. 793 01:20:14,250 --> 01:20:16,416 Έλα, Sis, σε παρακαλώ. 794 01:20:16,500 --> 01:20:17,541 - Δωρεάν; - Ναι. 795 01:20:17,625 --> 01:20:18,916 Με συγχωρείτε. 796 01:20:19,000 --> 01:20:20,166 - Αδερφή. - Ναι; 797 01:20:20,250 --> 01:20:21,375 Με συγχωρείτε. 798 01:20:22,291 --> 01:20:24,000 Sis, ξέρεις αυτό το άτομο; 799 01:20:26,625 --> 01:20:28,458 Ω, αδελφή, δεν ξέρω. 800 01:20:28,541 --> 01:20:31,541 - Μου αρέσει να αγοράζω... - Με συγχωρείτε, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 801 01:20:32,416 --> 01:20:34,791 Ω ναι, κύριε. Γνωρίζετε αυτό το άτομο; 802 01:20:36,125 --> 01:20:38,375 Περίμενε λίγο, θα ρωτήσω πρώτα τον διευθυντή. 803 01:20:39,375 --> 01:20:40,333 Τους ξέρεις όλους, σωστά; 804 01:20:40,416 --> 01:20:42,166 Κάνε υπομονή, αδελφή. 805 01:20:42,791 --> 01:20:43,708 Κύριε Άριο. 806 01:20:44,416 --> 01:20:45,583 Με ποιον είναι αυτό; 807 01:20:50,666 --> 01:20:52,333 Κόψε τον κόκορα, Σις. 808 01:21:02,291 --> 01:21:03,416 Μας Άριο! 809 01:21:07,166 --> 01:21:08,291 Πώς τολμάς! 810 01:21:10,791 --> 01:21:12,250 Μας Άριο! 811 01:21:12,333 --> 01:21:14,916 Κύριε... Κύριε... 812 01:21:15,000 --> 01:21:16,500 Μας Άριο! 813 01:21:17,916 --> 01:21:19,458 Μας Άριο! 814 01:21:22,375 --> 01:21:23,875 Ηχογραφήστε το, Γιαν! 815 01:21:28,791 --> 01:21:30,416 Γεια σου! Εκτελεστής! 816 01:21:34,791 --> 01:21:36,541 Κύριε, μπείτε στο αυτοκίνητο. Βιαστείτε, μην ντρέπεστε. 817 01:21:36,625 --> 01:21:39,708 - Αυτός είναι ο τόπος της επιχείρησής μου. - Ηθοποιός! 818 01:21:39,791 --> 01:21:41,416 Μην πας! 819 01:21:41,500 --> 01:21:42,708 Μην πας! 820 01:21:42,791 --> 01:21:44,500 Μας Άριο, βγες Μας! 821 01:21:44,583 --> 01:21:46,125 Γεια, γιατί είναι αυτό; 822 01:21:58,416 --> 01:21:59,583 Μας Άριο! 823 01:22:01,250 --> 01:22:03,250 Μας Άριο! 824 01:22:03,333 --> 01:22:06,333 Μας Άριο! 825 01:22:06,416 --> 01:22:09,875 Εντάξει, θα το δούμε αργότερα. 826 01:22:09,958 --> 01:22:11,833 Ψάχνουμε μαζί. 827 01:22:11,916 --> 01:22:13,083 Ματιά. Πληγωμένη, αδελφή. 828 01:22:18,083 --> 01:22:20,125 - Ευχαριστώ, ναι, κύριε. - Προς… 829 01:22:23,916 --> 01:22:24,916 Sis. 830 01:22:28,666 --> 01:22:30,500 - Προσοχή, παιδιά. - Ναι Σις. 831 01:22:45,333 --> 01:22:47,000 Παρακαλώ, κύριε. 832 01:22:49,000 --> 01:22:53,791 Η συμβουλή μου, να φάτε με τα χέρια σας, κύριε. Ας είναι νόστιμο. 833 01:22:56,416 --> 01:22:58,166 Πολύ ωραία, αδελφή. 834 01:22:58,250 --> 01:23:00,833 Δεν το έχω νιώσει ποτέ Ένιωθα έτσι πριν. 835 01:23:04,375 --> 01:23:06,250 Αλλά, συγγνώμη. Πώς γίνεται ησυχία, αδελφή; 836 01:23:08,041 --> 01:23:09,416 Ή κάπως έτσι, Σις. 837 01:23:09,500 --> 01:23:11,208 Κι αν, για παράδειγμα, σε βοηθήσω; 838 01:23:11,791 --> 01:23:15,166 Έτσι, αργότερα το μαγαζί θα είναι μεγαλύτερο, πάντα απασχολημένος. 839 01:23:16,541 --> 01:23:18,291 Αυτό είναι το κύριο μενού. 840 01:23:37,291 --> 01:23:41,125 Είναι σαν να μην θέλω απλώς να ξυπνήσω Αυτό το μαγαζί ξεκίνησε από το μηδέν μαζί σου, Sis. 841 01:23:43,916 --> 01:23:46,041 Θέλω να φτιάξω ένα νοικοκυριό... 842 01:23:47,291 --> 01:23:48,458 μας. 843 01:24:51,916 --> 01:24:57,458 Αυτή είναι η απόδειξη ότι ο Ario σφαιροποιήθηκε χρησιμοποιώντας ένα lintrik. 844 01:25:00,541 --> 01:25:02,791 Αυτή η γυναίκα θέλει να κλέψει τον άντρα σου 845 01:25:02,875 --> 01:25:04,375 και τα κατάφερε. 846 01:25:13,541 --> 01:25:14,625 Κύριε... 847 01:25:16,250 --> 01:25:18,333 το παιδί μου χρειάζεται τον πατέρα του. 848 01:25:26,916 --> 01:25:28,625 Ηρέμησε, Εντούκ. 849 01:25:31,000 --> 01:25:33,458 Αφήστε τον Paklik να το χειριστεί, εντάξει; 850 01:25:35,291 --> 01:25:37,666 Ο Πακλίκ έχει παραδοθεί στη μοίρα... 851 01:25:38,291 --> 01:25:39,916 να σας φροντίσει και τους δύο. 852 01:25:44,291 --> 01:25:46,208 Εμπιστευτείτε τον Paklik, ναι, Sis. 853 01:25:51,541 --> 01:25:52,541 Φαντάζομαι. 854 01:25:53,250 --> 01:25:56,291 Αν μόνο, αυτό το βίντεο από χθες, 855 01:25:56,375 --> 01:25:57,458 ποιος το χτύπησε, 856 01:25:57,541 --> 01:25:59,333 αναρτήθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 857 01:25:59,416 --> 01:26:01,166 - Τι; - Φανταστείτε. 858 01:26:01,250 --> 01:26:02,833 Πρέπει να είμαστε πολύ πλούσιοι. 859 01:26:02,916 --> 01:26:05,416 Mashaallah tabarakallah, Yan. 860 01:26:05,500 --> 01:26:09,208 Αν, για παράδειγμα, η ιστορία γίνει viral, 861 01:26:09,291 --> 01:26:11,750 Όλοι σε λυπούνται, Mbak Andin. 862 01:26:11,833 --> 01:26:13,750 Τότε το περίπτερο του Mbak Andin είναι απασχολημένο... 863 01:26:14,375 --> 01:26:16,791 - Έρχεται ένας παραγωγός ταινιών. - Ουάου. 864 01:26:16,875 --> 01:26:18,583 - Ακούστε την ιστορία μας. - Ουάου. 865 01:26:18,666 --> 01:26:22,458 - Η ιστορία μας έγινε ταινία. - Ουάου. Αυτό είναι μπόνους, Λιν. 866 01:26:22,541 --> 01:26:23,833 Ωχ. 867 01:26:23,916 --> 01:26:28,041 Αργότερα, αν, για παράδειγμα, η ταινία τελειώσει, 868 01:26:28,125 --> 01:26:33,291 Θέλω αυτόν τον χαρακτήρα μου έπαιξε ο Τζέφρι Νίκολ. 869 01:26:33,375 --> 01:26:34,958 Έντεκα και δώδεκα, σωστά, μαζί μου; 870 01:26:35,041 --> 01:26:37,000 Νομίζω Opick Mustache. 871 01:26:38,416 --> 01:26:40,125 - Ποιος είσαι; - Θέλεις να ρωτήσεις; 872 01:26:40,208 --> 01:26:42,500 - Ναι. - Γνωριστείτε πρώτα. 873 01:26:42,583 --> 01:26:45,291 - Dian Sastro. - Εντάξει, Mbak Dian. Χάρηκα που σε γνώρισα. 874 01:26:46,000 --> 01:26:48,041 Η Ντιάν θέλει να πετάξει το κεφάλι της κατσίκας. 875 01:26:48,125 --> 01:26:50,291 Ωχ! Ήλιος! 876 01:26:50,375 --> 01:26:52,125 Mbak Dian, δεν μπορείς να εκτεθείς στον ήλιο. 877 01:26:52,208 --> 01:26:53,541 Ζεματιστός! 878 01:26:57,041 --> 01:26:58,250 Η Νταϊάν είναι κουρασμένη. 879 01:26:59,041 --> 01:26:59,916 Ωχ. 880 01:27:00,000 --> 01:27:02,125 Τι είναι για μεσημεριανό σήμερα, ε; 881 01:27:20,833 --> 01:27:22,000 Τζεφ... 882 01:27:22,625 --> 01:27:26,666 Ω, έτσι είναι η αίσθηση που λέγεται Ντιαν Σάστρο. 883 01:27:26,750 --> 01:27:29,000 Αν και δεν πειράζει. 884 01:27:29,791 --> 01:27:31,291 Jef, η Dian φοβάται. 885 01:27:31,375 --> 01:27:33,333 - Γιατί φοβάσαι; - Τζέφερυ. 886 01:27:33,416 --> 01:27:34,583 Αυτή η υποκριτική ξανά. 887 01:27:34,666 --> 01:27:36,666 - Πιο υποκριτική, ψυχή. - Τζεφ! 888 01:27:37,416 --> 01:27:39,458 Τζέφρι! 889 01:27:39,541 --> 01:27:41,291 - Τζέφρι, κοίτα! - Νταϊάνα! 890 01:27:41,375 --> 01:27:43,458 Τι συμβαίνει, Νταϊάνα; 891 01:27:43,541 --> 01:27:45,375 - Τζεφ. - Τι είναι; 892 01:27:45,458 --> 01:27:47,541 Τζέφερυ. Ματιά. 893 01:27:47,625 --> 01:27:50,083 Είχα πετάξει νωρίτερα το κεφάλι της κατσίκας. 894 01:27:50,166 --> 01:27:52,125 - Συνέχισε; - Μα ξαναβγήκε. 895 01:27:52,208 --> 01:27:54,333 Πέφτουν και οι περισσότεροι, δεν βλέπεις. 896 01:27:54,416 --> 01:27:56,000 Πίστεψε με, Τζεφ. 897 01:27:57,541 --> 01:28:01,166 Εντάξει, μείνε εδώ. Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 898 01:28:02,625 --> 01:28:05,708 - Πρόσεχε, Τζεφ. - Ναι. Αυτό είναι ασφαλές. 899 01:28:05,791 --> 01:28:07,916 - Πρόσεχε, Τζεφ. - Ναι. 900 01:28:11,291 --> 01:28:13,375 - Ασφαλές; - Ασφαλής. 901 01:28:13,458 --> 01:28:14,583 Δεν υπάρχει τίποτα. 902 01:28:14,666 --> 01:28:16,333 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 903 01:28:16,416 --> 01:28:17,625 Απλά ηρέμησε. 904 01:28:21,708 --> 01:28:24,666 Diane! 905 01:28:24,750 --> 01:28:27,291 - Τζεφ, έλα, υπομονή! - Νταϊάνα! 906 01:28:27,375 --> 01:28:28,833 Κουτί! 907 01:28:30,708 --> 01:28:33,083 - Έλα, έλα εδώ! - Τι είναι αυτό; 908 01:28:34,125 --> 01:28:36,125 - Πώς γίνεται; - Πώς γίνεται; 909 01:28:39,208 --> 01:28:40,208 Τρέξε γρήγορα! 910 01:28:49,333 --> 01:28:52,833 - Γρήγορα, να! - Νταϊάνα! 911 01:29:07,541 --> 01:29:08,833 Βοήθεια, σε! 912 01:29:08,916 --> 01:29:10,875 - Τι να κάνω; - Πόρτα! 913 01:29:19,041 --> 01:29:21,541 Συγγνώμη, Τζεφ. 914 01:29:21,625 --> 01:29:23,291 Diane! 915 01:29:25,000 --> 01:29:25,833 Diane! 916 01:29:39,125 --> 01:29:40,958 Τζεφ! 917 01:29:41,041 --> 01:29:43,750 - Άνοιξε, Τζεφ! φοβάμαι! - Νταϊάνα! 918 01:29:43,833 --> 01:29:47,500 Τζεφ, βοήθησέ με! 919 01:29:50,375 --> 01:29:52,125 Diane! 920 01:29:56,125 --> 01:29:57,833 Ναι, κάνε υπομονή. 921 01:29:57,916 --> 01:30:01,291 Μην πιέζετε! 922 01:30:03,166 --> 01:30:05,500 Αρρωστος! 923 01:30:07,000 --> 01:30:08,625 Πονάει… 924 01:30:08,708 --> 01:30:09,833 Βοήθεια! 925 01:30:09,916 --> 01:30:11,333 Βοήθεια! 926 01:30:11,416 --> 01:30:12,708 Τι είναι αυτό; 927 01:30:12,791 --> 01:30:14,166 Υπάρχουν κατσίκες, κύριε. 928 01:30:14,250 --> 01:30:16,625 Πουλάς κατσίκια ρε βλάκα! 929 01:30:19,583 --> 01:30:20,500 Αδερφή… 930 01:30:21,416 --> 01:30:22,916 Πρόσεχε, εντάξει... 931 01:30:26,666 --> 01:30:27,750 Φρόντισε τον ανιψιό μου, εντάξει; 932 01:30:30,625 --> 01:30:32,375 Ναι, αδελφή. 933 01:30:33,000 --> 01:30:35,041 Αυτό είναι, Sis, ηρέμησε. 934 01:30:35,125 --> 01:30:38,000 Έχω διδαχθεί πολλά από τον Paklik. 935 01:30:38,791 --> 01:30:40,291 Προσευχήσου για μένα, ναι, Sis. 936 01:30:42,166 --> 01:30:43,208 Enduk. 937 01:30:48,416 --> 01:30:49,625 Πρόσεχε αδερφέ. 938 01:31:00,625 --> 01:31:03,916 Ο Rogo Sukmo αυτή τη φορά είναι πιο επικίνδυνος. 939 01:31:05,791 --> 01:31:07,708 Ακολουθείς τις εντολές του Paklik, εντάξει; 940 01:31:08,416 --> 01:31:09,541 Ναι, κύριε. 941 01:31:09,625 --> 01:31:11,666 - Ναι, ναι; - Μπορεί. 942 01:31:30,000 --> 01:31:30,958 Οι πρόγονοι... 943 01:31:31,041 --> 01:31:32,000 Οι πρόγονοι... 944 01:31:32,083 --> 01:31:33,166 Η πρόθεσή μου... 945 01:31:33,250 --> 01:31:34,375 Η πρόθεσή μου... 946 01:31:34,458 --> 01:31:35,750 Rogo Sukmo. 947 01:31:35,833 --> 01:31:37,000 Rogo Sukmo. 948 01:32:14,041 --> 01:32:18,500 Ακόμα νέα, μια όμορφη γυναίκα σαν εσένα γιατί χρειάζεσαι ένα lintrik; 949 01:32:18,583 --> 01:32:21,291 Έχεις γίνει τυφλός; άντρες εκεί έξω; 950 01:32:22,000 --> 01:32:24,375 Αυτό που θέλω... 951 01:32:25,166 --> 01:32:26,958 ο σύζυγος κάποιου, ο Mbah. 952 01:32:33,666 --> 01:32:35,500 Έξυπνο… 953 01:32:39,541 --> 01:32:41,083 Πώς τον λένε; 954 01:32:42,541 --> 01:32:45,208 Yanto Kates, Mbah. 955 01:32:45,833 --> 01:32:47,791 Πόσο πλούσιος είναι; 956 01:32:53,041 --> 01:32:54,125 Που είναι οι φωτογραφίες; 957 01:32:57,500 --> 01:33:00,666 Ξέχασα να φέρω τη φωτογραφία, Mbah. 958 01:33:00,750 --> 01:33:03,541 Εντάξει, πες μου πώς είναι το άτομο. 959 01:33:03,625 --> 01:33:07,708 Ο Yanto Kates είναι καλός άνθρωπος, Mbah. 960 01:33:07,791 --> 01:33:12,208 Είναι ένα αστείο άτομο, Έτσι, να είστε άνετοι με αστείους ανθρώπους. 961 01:33:32,291 --> 01:33:34,541 «Σε έχω ήδη προειδοποιήσει. 962 01:33:35,791 --> 01:33:37,541 Οι γνώσεις σας 963 01:33:38,500 --> 01:33:40,041 δεν φτάνει για να με πολεμήσει. 964 01:33:44,000 --> 01:33:45,208 Επίδειξη! 965 01:33:45,291 --> 01:33:47,458 Που φύτεψες τη φωτογραφία του Άριο; 966 01:33:52,125 --> 01:33:53,500 Αν δεν θέλω, 967 01:33:55,416 --> 01:33:56,875 τι θελεις 968 01:34:30,875 --> 01:34:32,666 Κύριε! 969 01:34:50,375 --> 01:34:51,458 Κύριε! 970 01:34:52,416 --> 01:34:53,333 Κύριε! 971 01:34:53,416 --> 01:34:55,125 Κύριε! 972 01:34:59,916 --> 01:35:01,666 Συγχωρέστε με. 973 01:35:05,916 --> 01:35:08,375 Κύριε! 974 01:35:35,083 --> 01:35:38,708 Κύριε! 975 01:35:39,583 --> 01:35:41,666 Κύριε! 976 01:35:41,750 --> 01:35:44,500 Sis! Αδερφή, βοήθεια! 977 01:35:44,583 --> 01:35:46,166 Sis! 978 01:35:47,875 --> 01:35:49,666 Δεσποινίς Άντιν! 979 01:35:53,166 --> 01:35:56,958 Αδερφέ... 980 01:35:57,041 --> 01:35:58,125 Αμάρα! 981 01:35:58,208 --> 01:36:00,125 Αμάρα! 982 01:36:08,250 --> 01:36:10,708 Sis! 983 01:36:10,791 --> 01:36:12,791 Αμάρα! 984 01:36:14,041 --> 01:36:15,666 Μικρότερος αδερφός! 985 01:36:16,875 --> 01:36:18,208 Αδερφέ... 986 01:36:18,833 --> 01:36:21,916 Αδερφάκι! 987 01:36:23,541 --> 01:36:26,125 Αμάρα! 988 01:36:26,208 --> 01:36:28,333 Αμάρα! 989 01:36:38,625 --> 01:36:41,125 Αμάρα! 990 01:36:55,000 --> 01:36:56,125 Κανγκ... 991 01:36:57,750 --> 01:36:59,666 Κρατώ τη θέλησή σου... 992 01:37:01,416 --> 01:37:04,000 Θα το δώσω στον ανιψιό σου, εντάξει; 993 01:37:20,916 --> 01:37:22,291 Αυτό είναι από το Paklik. 994 01:37:23,333 --> 01:37:25,208 ενημέρωσε ο Paklik 995 01:37:26,916 --> 01:37:29,125 πώς να τελειώσει αυτό. 996 01:37:43,041 --> 01:37:45,875 Παιδιά να προσέχετε, εντάξει; 997 01:37:46,583 --> 01:37:49,500 Θυμηθείτε, περιμένετε να έρθει το σκοτάδι. 998 01:37:50,291 --> 01:37:52,916 Η αδερφή θέλει απλώς να την αγαπούν. 999 01:37:53,625 --> 01:37:55,625 Αλλά, αντ 'αυτού, όλα πήγαν έξω. 1000 01:37:56,916 --> 01:37:58,583 Η μητέρα μου είπε… 1001 01:37:58,666 --> 01:38:01,208 μεγαλωθήκαμε να πιστεύουμε 1002 01:38:01,291 --> 01:38:03,041 αν είναι χαρούμενο μοιάζει με άντρα. 1003 01:38:03,875 --> 01:38:06,958 Αν και μερικές φορές, αυτό που μας κάνει σπασμένους ναι είναι. 1004 01:38:28,250 --> 01:38:29,625 - Πήδα. - Πήδα. 1005 01:38:29,708 --> 01:38:30,750 Ελέγξτε το. 1006 01:38:40,875 --> 01:38:42,916 Σωστά, είναι σαμάνος. 1007 01:38:43,000 --> 01:38:46,333 Οι άνθρωποι της αγοράς λένε, είναι ο πιο ισχυρός σαμάνος εδώ. 1008 01:38:46,416 --> 01:38:47,541 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 1009 01:38:47,625 --> 01:38:49,416 Κοίτα, αδελφή. Παράλειψη, εξαφάνιση. 1010 01:38:51,250 --> 01:38:52,416 Χάθηκε, ναι. 1011 01:38:54,000 --> 01:38:55,666 Τι θέλετε; 1012 01:39:04,041 --> 01:39:05,750 Δεν έχει νόημα να έρχεσαι εδώ. 1013 01:39:06,666 --> 01:39:09,666 Σκότωσες τον θείο μου και τον αδερφό μου. 1014 01:39:12,375 --> 01:39:14,000 Αυτός είναι ο κίνδυνος 1015 01:39:15,291 --> 01:39:17,791 ανάμιξη στις υποθέσεις των ανθρώπων. 1016 01:39:19,166 --> 01:39:20,166 Γιατί… 1017 01:39:21,916 --> 01:39:23,583 Ο Paklik και ο αδερφός μου πρέπει να πεθάνουν; 1018 01:39:23,666 --> 01:39:25,500 Μη με ρωτάς. 1019 01:39:27,166 --> 01:39:31,000 Ρώτα τη γυναίκα που με πλήρωσε. 1020 01:39:34,291 --> 01:39:38,583 Το σπίτι είναι μεγάλο. Στην κορυφή του λόφου Ambarawa. 1021 01:39:44,291 --> 01:39:46,000 Αν μπορείς να επιβιώσεις. 1022 01:39:48,000 --> 01:39:49,166 Κίρτο! 1023 01:39:49,916 --> 01:39:51,083 Σκοτώνω! 1024 01:40:14,750 --> 01:40:18,083 Αναζητάτε την καθοδήγηση του Mas Ario τα λέμε. 1025 01:40:18,166 --> 01:40:19,333 Sis, θέλω να πάω σε αυτό το μεγάλο σπίτι. 1026 01:40:19,416 --> 01:40:21,125 - Δέστε τον. - Ναι Σις. 1027 01:40:22,125 --> 01:40:23,458 Να προσέχεις, αδελφή. 1028 01:40:23,541 --> 01:40:24,791 Παιδιά να προσέχετε κι εσείς. 1029 01:40:27,875 --> 01:40:28,791 Έλα, Γιαν. 1030 01:40:31,291 --> 01:40:32,791 Αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει να ακολουθήσετε; 1031 01:40:32,875 --> 01:40:33,833 Σωστός. 1032 01:40:34,791 --> 01:40:36,958 - Τι; - Σωστό. 1033 01:40:39,541 --> 01:40:41,208 Μετά την αγορά... 1034 01:40:41,291 --> 01:40:43,333 υπάρχει κήπος, στρίψτε αριστερά. 1035 01:40:45,625 --> 01:40:46,666 Σκατά! 1036 01:40:47,375 --> 01:40:49,000 - Αριστερά! - Ω ναι, αριστερά. 1037 01:40:49,750 --> 01:40:51,166 Α, έχω μπερδευτεί. 1038 01:40:51,875 --> 01:40:52,916 Ηλίθιος. 1039 01:40:56,666 --> 01:40:58,708 Γιαν! 1040 01:40:59,875 --> 01:41:01,583 - Ωχ. - Έλα! 1041 01:41:01,666 --> 01:41:03,416 Ο ηλίθιος είναι εγώ ή εσύ; 1042 01:41:04,041 --> 01:41:05,791 - Γιατί είμαστε έτσι; - Δεν ξέρω. 1043 01:41:05,875 --> 01:41:07,125 Κανείς, χρησιμοποιήστε το έτσι. 1044 01:42:04,375 --> 01:42:05,875 Κύριε. 1045 01:42:22,541 --> 01:42:23,583 Κύριε Άριο. 1046 01:42:26,166 --> 01:42:28,041 Κύριε, ξέρω τι σας συνέβη. 1047 01:42:34,041 --> 01:42:35,041 Κύριε. 1048 01:42:36,416 --> 01:42:37,583 Μας Άριο! 1049 01:42:54,666 --> 01:42:55,708 Μας Άριο! 1050 01:42:57,166 --> 01:43:00,041 Στάση. Mas Ario, σταμάτα! 1051 01:43:00,125 --> 01:43:02,333 Κύριε, ξέρω ήδη ότι στοχοποιείτε, Mas. 1052 01:43:02,416 --> 01:43:05,708 -Κύριε, σταματήστε! - Γεια, ηθοποιός! Βγαίνω! 1053 01:43:11,250 --> 01:43:12,625 Για ποιο λόγο είσαι εδώ; 1054 01:43:14,791 --> 01:43:16,083 Αναζητάτε τον άντρα σας; 1055 01:43:23,416 --> 01:43:25,041 Ωχ… 1056 01:43:25,125 --> 01:43:27,416 Γιατί το πρόσωπό του είναι τόσο άσχημο; 1057 01:43:28,250 --> 01:43:29,750 Είναι σαν να μην υπάρχει κανένας άλλος. 1058 01:43:32,291 --> 01:43:34,583 Αν αυτό είναι όμορφο. Αξίζει να βρίσκεται στο Λίντρικ. 1059 01:43:35,708 --> 01:43:37,875 Σταματήστε όλες τις κακές σας πράξεις. 1060 01:43:41,791 --> 01:43:42,916 Είμαι κακός; 1061 01:43:43,791 --> 01:43:45,083 ΕΓΩ; 1062 01:43:45,166 --> 01:43:46,291 Ω, βλέπω; 1063 01:43:46,916 --> 01:43:48,208 Εσύ είσαι ο κακός. 1064 01:43:48,291 --> 01:43:51,083 Τότε, μισώ πολύ αυτόν τον άνθρωπο. 1065 01:43:52,166 --> 01:43:53,666 Σου τα έχω δώσει όλα 1066 01:43:55,125 --> 01:43:56,541 αλλά ακόμα... 1067 01:43:57,291 --> 01:43:59,041 αυτή που θα επιλέξετε. 1068 01:44:04,250 --> 01:44:06,041 Τι του υποσχέθηκες; 1069 01:44:09,166 --> 01:44:10,708 Spring rolls; 1070 01:44:13,041 --> 01:44:14,333 Ξέρεις; 1071 01:44:14,916 --> 01:44:17,583 Η επιχείρηση Spring roll είναι δική μου. 1072 01:44:18,291 --> 01:44:23,875 Αυτό το σπίτι, όλος αυτός ο πλούτος, είναι δικός μου! 1073 01:44:26,166 --> 01:44:27,250 Γεια σου. 1074 01:44:28,916 --> 01:44:30,416 Πώς τον αποκαλείς; 1075 01:44:32,375 --> 01:44:33,791 Να το πούμε "σπίτι"; 1076 01:44:34,875 --> 01:44:35,916 Ναί; 1077 01:44:36,000 --> 01:44:37,125 Τι σπίτι; 1078 01:44:38,000 --> 01:44:40,250 - Διαμερίσματα; -Εσύ... 1079 01:44:40,958 --> 01:44:43,541 όχι απλώς να καταστρέψει το σπίτι μου. 1080 01:44:44,750 --> 01:44:45,958 Ο θείος μου... 1081 01:44:46,583 --> 01:44:48,291 Η αδερφή μου. 1082 01:44:49,291 --> 01:44:50,541 Νεκρός. 1083 01:44:54,541 --> 01:44:57,041 Κατέστρεψες τα πάντα. 1084 01:44:59,958 --> 01:45:01,958 καταστρέφω; 1085 01:45:02,041 --> 01:45:03,458 ΕΓΩ; 1086 01:45:03,541 --> 01:45:05,375 Είσαι αυτός που τα κατέστρεψες όλα. 1087 01:45:08,625 --> 01:45:11,666 Όλα είναι καλύτερα kita hancurkan saja sekarang. 1088 01:45:11,750 --> 01:45:15,333 Κακός! Είσαι κακός, ξέρεις; 1089 01:45:15,416 --> 01:45:19,208 Κύριε Άριο. Μην είστε έτσι, κύριε. Είμαι η γυναίκα σου! 1090 01:45:20,541 --> 01:45:22,416 Να γνωρίζετε, κύριε. Κύριε. 1091 01:45:22,500 --> 01:45:24,125 Είμαι η γυναίκα σας, κύριε. 1092 01:45:36,416 --> 01:45:37,416 Γονατίζω. 1093 01:45:42,125 --> 01:45:43,125 Γιαγιά. 1094 01:45:43,833 --> 01:45:45,291 Αφήστε τον Mas Ario. 1095 01:45:57,541 --> 01:45:59,666 Σκότωσε τον άντρα σου. 1096 01:46:06,291 --> 01:46:08,416 Μην το κάνετε. Είμαι ο άντρας σου. 1097 01:46:30,666 --> 01:46:32,333 - Γιαν. - Ναι; 1098 01:46:35,041 --> 01:46:38,125 Μην το κάνετε. Kau jangan mendekat dulu, jangan. 1099 01:46:38,208 --> 01:46:39,916 Αυτό πρέπει να είναι το αφεντικό. 1100 01:46:40,000 --> 01:46:41,458 Jangan, kau bisa kerasukan, Lin. 1101 01:46:41,541 --> 01:46:43,333 - Ήδη. -Μην. 1102 01:46:43,416 --> 01:46:47,541 Ingat, kita mau bantu Mbak Andin ας γίνουμε γρήγοροι. 1103 01:46:47,625 --> 01:46:49,083 Να, τάπι καλάου κερασουκάν μπαγκαϊμάνα; 1104 01:46:49,166 --> 01:46:50,750 Izin dulu, minta baik-baik. 1105 01:47:40,041 --> 01:47:41,250 το βρήκα. 1106 01:47:47,750 --> 01:47:49,041 Mas Ario, Lin. 1107 01:47:49,708 --> 01:47:52,375 - Μας Άριο. - Δεσποινίς Άντιν! 1108 01:47:52,458 --> 01:47:53,666 Τι είναι αυτό; 1109 01:47:55,541 --> 01:47:56,791 Μυρωδιά. 1110 01:47:58,375 --> 01:47:59,583 Η μυρωδιά της κατσίκας. 1111 01:47:59,666 --> 01:48:01,500 - Κάψιμο; - Κάψτε. 1112 01:48:03,250 --> 01:48:04,375 Τι λέτε για αυτό; 1113 01:48:14,583 --> 01:48:17,166 - Γρήγορα! Πού είναι ο αναπτήρας; - Εντάξει, πάμε. 1114 01:48:17,250 --> 01:48:18,416 Ενεργοποιήστε το! 1115 01:48:37,041 --> 01:48:39,041 Γεια, κάψτε! 1116 01:48:39,125 --> 01:48:40,458 Ήδη. 1117 01:48:58,500 --> 01:49:00,416 Mbah… Ini kenapa, Mbah; 1118 01:49:04,250 --> 01:49:05,708 Όχι… 1119 01:49:07,041 --> 01:49:08,125 Κύριε... 1120 01:49:23,875 --> 01:49:25,625 Ξύπνα! 1121 01:49:25,708 --> 01:49:26,791 Ξυπνώ! 1122 01:49:33,666 --> 01:49:36,666 Είμαι έγκυος. 1123 01:49:36,750 --> 01:49:38,708 Αυτός είναι ο γιος του Mas Ario. 1124 01:49:41,125 --> 01:49:43,708 Αυτός είναι ο γιος του Mas Ario. 1125 01:49:44,916 --> 01:49:48,625 Δώσε μου μια ευκαιρία untuk menyelamatkan keluargaku. 1126 01:49:57,416 --> 01:49:59,083 Dasar laki-laki berengsek! 1127 01:49:59,166 --> 01:50:00,416 Στάση! 1128 01:50:19,416 --> 01:50:23,541 Μπαμπάς. 1129 01:50:25,875 --> 01:50:28,375 Τι συμβαίνει με τον μπαμπά, μαμά; 1130 01:50:29,791 --> 01:50:32,083 Μπαμπάς... 1131 01:50:32,166 --> 01:50:34,875 Μπαμπάς. 1132 01:50:37,041 --> 01:50:39,500 Ξύπνα μπαμπά. 1133 01:50:39,583 --> 01:50:41,333 Ξύπνα μπαμπά. 1134 01:50:46,791 --> 01:50:48,541 Ξύπνα μπαμπά... 1135 01:50:52,416 --> 01:50:55,166 Aku sudah menikahi laki-laki ini από επτά χρόνια πριν. 1136 01:50:57,875 --> 01:51:01,666 Μπαμπάς... 1137 01:51:02,291 --> 01:51:04,041 Τα κάνω όλα αυτά. 1138 01:51:05,541 --> 01:51:07,791 Όλα για τον γιο μου. 1139 01:51:07,875 --> 01:51:09,916 Μπαμπάς... 1140 01:51:10,000 --> 01:51:13,166 Δεν θέλω το παιδί μου να μεγαλώσει χωρίς πατέρα. 1141 01:51:14,875 --> 01:51:17,625 Μπαμπάς... 1142 01:51:18,500 --> 01:51:20,500 Εσύ λοιπόν είσαι ο θύτης. 1143 01:51:22,041 --> 01:51:23,208 Αλλά ξέρω... 1144 01:51:23,291 --> 01:51:27,625 είμαστε και οι δύο απλώς θύματα από αυτό το κάθαρμα. 1145 01:51:29,458 --> 01:51:30,666 Μπαμπάς... 1146 01:51:30,750 --> 01:51:33,833 - Ο Μας Άριο είναι κακός. -Ξύπνα μπαμπά… 1147 01:51:33,916 --> 01:51:36,833 Ο Μας Άριο είναι κακός. 1148 01:51:36,916 --> 01:51:40,000 Ο Μας Άριο είναι κακός. 1149 01:51:41,916 --> 01:51:43,833 Μπαμπάς. 1150 01:51:51,250 --> 01:51:54,083 - Το μαγαζί μου είναι ήσυχο. - Με συγχωρείτε κύριε. 1151 01:51:55,000 --> 01:51:57,041 Αυτή είναι η πολιτική της τράπεζας. 1152 01:51:57,125 --> 01:52:00,125 - Με συγχωρείτε, Σις. - Δοκίμασα, κυρία Σουντάρη. 1153 01:52:00,208 --> 01:52:02,875 Όλες οι προσπάθειές μου απέτυχαν, Σις. 1154 01:52:04,041 --> 01:52:06,250 Έχω μόνο τόσα, Σις. 1155 01:52:07,541 --> 01:52:09,625 Ζητώ βοήθεια, Sis 1156 01:52:12,375 --> 01:52:14,250 Έλα... 1157 01:52:15,500 --> 01:52:16,791 είσαι άτακτος... 1158 01:52:20,041 --> 01:52:23,166 - Σου λείπω έτσι δεν είναι; - Πολύ. Γι' αυτό δεν αντέχω άλλο. 1159 01:52:46,666 --> 01:52:48,083 Αγαπητέ… 1160 01:52:48,166 --> 01:52:49,416 Πόσο καιρό; 1161 01:53:01,000 --> 01:53:03,416 Γιατί είσαι τόσο ανυπόμονος; 1162 01:53:05,041 --> 01:53:06,958 Δεν αντέχω. 1163 01:54:09,125 --> 01:54:10,666 Ωχ. 1164 01:54:11,416 --> 01:54:13,666 - Δεν υπάρχει ήλιος, Ντιαν. - Τίποτα, ε; 1165 01:54:13,750 --> 01:54:15,916 - Αυτή είναι η αύρα, ξέρεις. - Τι; 1166 01:54:16,000 --> 01:54:17,333 Η αύρα του. 1167 01:54:17,416 --> 01:54:18,583 Τι είναι η αύρα; 1168 01:54:18,666 --> 01:54:20,166 Χάος. 1169 01:54:21,750 --> 01:54:24,500 - Ράφα… - Τζέφερυ. 1170 01:54:24,583 --> 01:54:26,333 Ο αδερφός Ράφα... 1171 01:54:26,416 --> 01:54:27,583 Ναι Ράφα. 1172 01:54:27,666 --> 01:54:30,500 Ο Ράφα πρέπει να έχει το πλήρες όνομά του Ραφάταρ. 1173 01:54:30,583 --> 01:54:32,500 - Ο μικρότερος αδερφός του Ράφα. - Α... 1174 01:54:32,583 --> 01:54:35,458 Αυτή είναι η αίσθηση ήταν ανάμεσα σε αυτές τις δύο όμορφες γυναίκες. 1175 01:54:35,541 --> 01:54:37,250 Τι; 1176 01:54:37,333 --> 01:54:38,916 Δανδής! Ματαίωση. 1177 01:54:40,333 --> 01:54:42,916 Τι είναι αυτό; Γεια σου Ράφα. 1178 01:54:44,083 --> 01:54:47,000 Αν είναι δυνατόν, δώστε ένα κεφάλι κατσίκας αργότερα. 1179 01:54:47,083 --> 01:54:49,541 - Ωχ, κλωτσιά. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1180 01:54:49,625 --> 01:54:52,541 - Τι; - Ούτε εγώ θέλω… 1181 01:54:52,625 --> 01:54:54,375 Τι ενοχλητικό, Τζέφρι.